Some things are broken into such small pieces they become dust. You can’t fix dust. It is crumbled and crumbled and crumbled and sifted so thin it comes in under the door and through the corner of the window glass. So insignificant, it ceases to exist. My family is such dust. It is impossible…
Algumas coisas são quebradas em pedaços tão pequenos que viram pó. Não se pode consertar pó. Moído e moído e moído e passado na peneira. Fino de escorrer por debaixo das portas fechadas e pelos cantos das janelas de vidro. Tão insignificante que deixa de existir. Minha família é esse…
“I’ve always hated you,” I said.
“Eat,” my brother replied.
“Everything you did to me, shit.”
“Eat.”
“Was it envy? Sheer envy?”
“Sempre te odiei.” Eu disse.
“Comer.” Meu irmão respondeu.
“Tudo que você fez comigo, putz.”
“Comer.”
“Era inveja? Simples e pura?”
