A Break From the Noise/Un Descanso del Ruido

Source: “…shut-up!” by James Vaughan Under Creative Commons license

Since I started sharing on social media, I haven’t gone this long without posting anything. And if you follow the news, it hasn’t been for lack of things to talk about.

One of the most damaging aspects of the Trump era is that so much noise is being made constantly, without any real sounds coming out. Nothing intelligent. Nothing uplifting. Nothing inspiring. Just the opposite, when a new generation is craving so much more.

The only thing Trump’s candidacy and presidency has managed to do is bring out the very worst in people. However, most recently this last week, I was reminded that you need go no further than your own community to find uplifting and inspiring examples of human goodness, even in the most tragic of situations.

After a week of preferring to keep the radio off and quietly reflecting during my sometimes-long commute across the border, the noise is back on. However, my perspective has grown, along with my impatience with all the trivial things that take up so much of our collective time and attention. We’re better than this. We deserve better than this.

We can’t depend on our political leaders to make us “great”; it must happen within ourselves and the people around us. Real leaders should treat others with kindness and compassion and inspire the best within us. Those are the people we should be hearing about on the news. If we really believe our leaders should have those values, then we must promote those same values in ourselves and the next generation.


Desde que empecé a compartir en las redes sociales, no había dejado pasar tanto tiempo sin publicar algo. Y si sigues las noticias, sabes que no es por falta de cosas que generen de que hablar.

Uno de los aspectos más dañinos de la era Trump, es que constantemente se genera tanto ruido, pero sin ningún sonido entendible. Ósea, nada inteligente, nada edificante, nada inspirador. Simplemente es al contrario, aun cuando una nueva generación desea algo mucho más significativo.

Lo único que la candidatura y presidencia de Trump ha logrado hacer, es sacar a luz lo peor de nosotros. No obstante, recientemente la semana pasada, me fue recordado que uno no tiene que ir más allá de nuestras comunidades para encontrar ejemplos edificantes e inspiradores sobre el valor humano, aun en las más trágicas circunstancias.

Tristemente unas de las mejores personas que he conocido se enfrentaron a lo que en mi opinión es lo peor que un padre puede soportar; la pérdida de un hijo. Esto realmente me conmovió e hizo replantearme muchas cosas.

Después de una semana sin escuchar la radio en mi carro, prefiriendo el silencio durante mis viajes a diario al cruzar la frontera, he prendido el ruido de nuevo. Sin embargo, mi perspectiva ha cambiado, al igual que mi paciencia por las cosas triviales que nos quitan tanto tiempo y enfoque a todos. Somos mejores que eso. Merecemos más que eso.

No podemos depender de nuestros líderes políticos para hacernos “grandes”; esto solo puede suceder desde dentro de nosotros y los que están en nuestro alrededor. Los líderes verdaderos dirigen con bondad y compasión e inspiran lo mejor en nosotros. Si creemos que nuestros líderes deben contar con estos valores, entonces tenemos que promover estos mismos valores en nosotros mismos y en la siguiente generación.


To learn about the great young man who inspired these comments and the Compassion Fund created by his family in his memory, see this link

Para saber más del gran joven que inspiró estos comentarios y el Fondo de Compasión que creó su familia en su memoria, visita este link

One clap, two clap, three clap, forty?

By clapping more or less, you can signal to us which stories really stand out.