I’m not aware of anyone else who’s writing about social psychology + UX design, but I can recommend Danah Boyd for tons of great insights about computer-mediated behavior in general. She even writes on Medium.

https://medium.com/@zephoria