Your story introduces yourselves to readers who are not in that world. Since this is your life story, it’s no doubt fully clear to you, but after the first read, I had no clue what’s what. After a reread, I’m not sure. The pictures help a little.
Since the punishment for a “misgender” is being reported for harassment, the only safe comment is no comment.