A perplexing legal conundrum lying unresolved despite having a clear, moral answer