The most romantic resignation letter in history
shǐ shànɡ zuì jù qínɡ huái de cí zhí xìn ： shì jiè nà me dà wǒ xiǎnɡ qù kàn kɑn
史 上 最 具 情 怀 的 辞 职 信 ： 世 界 那 么 大 我 想 去 看 看
2015年4月14日一早，一封辞职信引发热评，辞职的理由仅有10个字：世界那么大，我想去看看。有人评这是“史上最具情怀的辞职信，没有之一”。经采访得知，作者为2004年7月入职河南省实验中学的一名女心理教师。如此任性的辞职信，领导最后真批准了。
On the morning of April 14,2015, a resignation letter caught the eye of public, the reason of her resignation was only ten words ： 世界那么大我想去看看(shì jiè nà me dà ， wǒ xiǎnɡ qù kàn kɑn) (the world is so big and I want to see what it’s like). Someone say that is the most romantic resignation letter in history. The author of the letter is a woman who had started to teach psychology in Henan experimental school from July, 2004. What’s surprising is that the school leader approved such a willful resignation letter.
What’s your feeling about this letter? You can talk about it with our online Chinese tutor.
升级版(updated version)：
1：对联 (a couplet)
shànɡ lián ： shì jiè nà me dà ， wǒ xiǎnɡ qù kàn kɑn ；
上 联 ： 世 界 那 么 大 ， 我 想 去 看 看 ；
xià lián ： qián bāo nà me xiǎo ， nǎ dōu qù bù liǎo ；
下 联 ： 钱 包 那 么 小 ， 哪 都 去 不 了 ；
hénɡ pī ： hǎo hǎo shànɡ bān
横 批 ： 好 好 上 班
2：ɡānɡ bèi “ shì jiè nà me dà ， wǒ xiǎnɡ qù kàn kɑn ” de cí zhí xìn ɡǎn dòn
刚 被 “ 世 界 那 么 大 ， 我 想 去 看 看 ” 的 辞 职 信 感 动
ɡ bù yǐ ， zhènɡ huàn xiǎnɡ zhe shén me shí hou yě ké yǐ rú cǐ xiāo sǎ yì b
不 已 , 正 幻 想 着 什 么 时 候 也 可 以 如 此 潇 洒 一 把 ，
ǎ ， jīn tiān yí shànɡ bān láo bǎn jiù dì ɡuò lái yí fèn cí tuì xìn ， shà
今 天 一 上 班 老 板 就 递 过 来 一 份 辞 退 信 ， 上
nɡ miɑn xiě zhe “ shì jiè nà me dà ， wǒ xiǎnɡ rànɡ nǐ qù kàn kɑn ”
面 写 着 “ 世 界 那 么 大 ， 我 想 让 你 去 看 看 ”
3： “shì jiè nà me dà ， wǒ xiǎnɡ qù kàn kɑn ”
— 世 界 那 么 大 ， 我 想 去 看 看 ”
“ hǎo ， kàn wán ɡěi wǒ dié hǎo （ dì shànɡ shì jiè dì tú ） 。 ”
— “ 好 ， 看 完 给 我 叠 好 （ 递 上 世 界 地 图 ） 。 ”
Vocabulary:
世界 shì jiè the world
幻想 huàn xiǎnɡ daydream
潇洒 xiāo sǎ unrestrained
世界地图 shì jiè dì tú world map
Did you understand the humor between those sentences? You can learn Chinese grammar for beginners and check it out.
