O nosso exibicionismo está nos fazendo mais mal do que bem? — Esse artigo faz parte da série de artigos UX Translations. Foi escrito originalmente por Amy Rogers via UX Collective e traduzido para português com intenção de ajudar mais designers e alcançar um público ainda maior. Você pode conferir o artigo original no link abaixo: The fetishisation of UX design uxdesign.cc

Ao longo dos últimos anos, a área da Experiência do Usuário se tornou um tópico popular — em detrimento da própria área. — Esse artigo faz parte da série de artigos UX Translations. Foi escrito originalmente por Trina Moore Pervall, do uxforthewin.com, via UX Collective e traduzido para português com intenção de ajudar mais designers e alcançar um público ainda maior. Você pode conferir o artigo original no link abaixo:

I decided to write this inspired by the article “Stop telling women that they have impostor syndrome” (which I can’t help sharing every time I see it). And also because I can’t stand seeing the ongoing events or meetups about “impostor syndrome” in every female group I am part of. …

​Resolvi escrever inspirada pelo artigo “Pare de dizer às mulheres que elas têm a síndrome da Impostora” (que eu não consigo parar de compartilhar quando vejo por aí), e também porque não aguento mais ver as constantes palestras ou rodas de conversa com o tema “síndrome de impostora” em todo…

Reconheça seus próprios olhares e preconceitos como o primeiro passo na construção de empatia com o cliente. Isso levará a conexões humanas mais profundas e, ao final, a produtos que resolvem as necessidades de todos. — Esse artigo faz parte da série de artigos UX Translations. Foi escrito originalmente por Pushpinder Lubana via UX Collective e traduzido para português com intenção de ajudar mais designers e alcançar um público ainda maior. Você pode conferir o artigo original no link abaixo:

Consegui o emprego. E agora? — Esse artigo faz parte da série de artigos UX Translations. Foi escrito originalmente por Arturo Ríos via UX Collective e traduzido para português com intenção de ajudar mais designers e alcançar um público ainda maior. Você pode conferir o artigo original no link abaixo: A 30–60–90 day plan for product designers I got the job. Now what?uxdesign.cc

Preconceitos, cérebros e crânios. — Esse artigo faz parte da série de artigos UX Translations. Foi escrito originalmente por Stacie Sheldon via UX Collective e traduzido para português com intenção de ajudar mais designers e alcançar um público ainda maior. Você pode conferir o artigo original no link abaixo: From scientific racism to inclusive design Bias, brains, and skulls.uxdesign.cc

From introducing them to a survey to the follow-up with an invitation to a talk (with examples) — I don’t know about you, but I can still struggle with writing to users even though I can easily communicate in person. And I know that it can be particularly challenging for those like me who do not use their primary language at work or with users. Because of that…

Aviso: Esse texto é mais uma reflexão de da relação conversacional entre pessoas e máquinas, não trago respostas, apenas mais perguntas. Como diria Tom Zé: "Eu tô te explicando / Prá te confundir / Eu tô te confundindo / Prá te esclarecer" Acordo desligando os múltiplos alarmes no smartphone, dou…