Mr. Children x Docomo 的25年

rudileung
rudileung
Jul 20, 2017 · 3 min read

人生有多少個25年?

在過去的25年間,你又有否把身邊的某些人與事,視之習以為常、或甚至是變得理所當然?

四分鐘微日劇中文字幕翻譯版

由這個概念出發,促成了這一個「25年前的夏天」的這個廣告企劃。

事實上,今年是Mr. Children成軍的第25個年頭,亦湊巧是日本電訊公司Docomo的25週年,天公造美,於是,兩者來了一個合作。

這支長達四分鐘,不用看字幕也充滿洋葱的微日劇,用上Mr. Children的幾首名曲,和大家坐上時光機,由1992年穿越至2017年。

男主角有最近因日劇《四重奏》走紅的高橋一生,片中他演活了一名由乳臭未乾的花弗少男、職場中的菜鳥、初為人夫、初為人父、以至成為有個反叛女兒的中年爸爸。演出實在充滿說服力,再次證明他在日本走紅,實在是有其原因。

此外,曾演出電影《字裡人間》和日劇《重版出来!!》的黒木華,則擔綱此片的女主角,她平實的素顏,淡如止水的演技,有一股脫俗的清新氣質,十分討好。

故事的旁白,是片中主角的女兒,她口述了兩個平凡的人的平凡愛情故事,以及父女之情,平凡,卻刻骨銘心。

由二人邂逅、戀上、分手、成為社會新鮮人、復合、結婚、生小孩、遇到工作上的挑戰、父女間的代溝等等,像一齣濃縮了的溫情日劇,總給人內心暖暖的感覺,四分鐘過後,心底裏猶有餘溫。

除了穿越時空的歌曲外,片中亦出現了不少由90年代初,到現在的通訊器材、家居電器、以及曾經流行一時的服飾及髮型,場景、道具、造型,鉅細靡遺,製作十分考究。

四分鐘微日劇官方版本

我由1994年的《Atomic Heart》才開始聽Mr. Children,之後每張專輯單曲也追。Off Course、YMO、Southern All Stars以外,Mr. Children就是我喜歡的日本樂隊了。

不知道為什麼,每次聽Mr. Children的歌曲,總讓我想起安達充老師的漫畫,青春、勵志、汗水、純真的愛情,抬頭看,又總是見到藍天。

這齣四分鐘的微電影,Mr. Children的歌曲發揮了將魔法般的化學作用,要感人就有多感人、要催淚就有多催淚,不慍不火,恰到好處。

最後,Docomo也作出了網上呼籲,請大家選出自己最喜愛的Mr. Children歌曲,當中會有10位朋友被選中,成為9月9號Mr. Children ThanksGiving 25演唱會的座上客。

真的很想被選中呢。

官方網頁 https://www.nttdocomo.co.jp/special_conten…/25th/mrchildren/

四分鐘微日劇官方版本 https://youtu.be/jJB0OUQdU0w

四分鐘微日劇中文字幕翻譯版 https://youtu.be/QnG4l7eo3wI

)

rudileung

Written by

rudileung

A musician turned creative director then became a digital & social media specialist. Founder of the Creative Agency Hungry Digital.

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade