…t place. The expression “putting lipstick on a pig” came to mind but that sounds too self-punitive. More like “putting lipstick on a lazy, disillusioned yet horny middle-aged woman whose attempts to look attractive feel like an insult to her threadbare soul.”