Between teapots and iPods

‘a very scottish teapot’

Comencemos! Let’s begin!

Después de mas de un año de vivir en Escocia me he propuesto el compartir contigo algunas experiencias. Si no me conoces, deja te platico quien soy y que hago actualmente.

Soy mexicano y junto a mi esposa hemos estado involucrados en el ministerio con jóvenes por casi 5 años, en Guatemala y ahora en Escocia. (claro, de forma separada hemos estado involucrados en el ministerio juvenil muchos años mas)

Llegamos a Escocia a travez de Latin Link, nuestra agencia misionera, (da click para que visites el sitio y veas lo que Dios esta haciendo en diferentes partes del mundo) Actualmente nos encontramos sirviendo en Dalry, una comunidad muy pequeña de aproximadamente unos 7 mil habitantes. La iglesia nos invito para poder realizar trabajo de evangelización y ministerio con niños y jóvenes.

La realidad es la siguiente; la gran mayoría de nuestra iglesia son adultos arriba de 50 años, el ultimo ministerio formal que realizaron con jóvenes fue hace unos 17 años aproximadamente. La iglesia a nivel nacional atraviesa una etapa de decadencia en los últimos años, muchas iglesias están cerrando y convirtiéndose en cafeterias, librerías, bares, etc. (muy triste la verdad)

Te puedes imaginar los retos y Desafíos que tenemos frente a nosotros? Es emocionante! Dios nos esta permitiendo servirle en una realidad completamente nueva, (mas adelante te contare mucho mas) hemos estado aprendiendo mucho durante estos meses, de la cultura, el idioma, la sociedad post-cristiana, la iglesia local, la brecha generacional, etcetera.

Hablando de brechas generacionales, esa es la razón por la cual titule al blog “Entre teapots y iPods”. Pensando en las dos generaciones con las que actualmente hacemos ministerio en la iglesia; Abuelitos y Jovenes. Y a continuación narrare algunas lecciones aprendidas de mi experiencia en Dalry Escocia sobre el desafío de la integración generacional en la iglesia local. Ojalá encuentres algo que pueda ayudarte. Gracias por leer y bienvenid@!

Comenzamos?


-English Version from this point-


After more than a year living in Scotland I want to start sharing with you some experiences that I’m living here. If you don’t know me, let me tell you a little who I am and what I’m doing today.

I am Mexican and with my wife we have been involved in youth ministry for almost 5 years, in Guatemala and now in Scotland. (Of course, separately we have been involved in the youth ministry many more years)

We came to Scotland through Latin Link, our Missionary agency, (click to visit the site and see what God is doing in different parts of the world) we are currently serving in Dalry, a very small town nearly 7,000 Inhabitants. The church invites us to carry out work of evangelization and ministry with Children and young people.

The reality is the following; The vast majority of our church are adults up to 50 years old, the last formal ministry they made with young people was about 17 years ago. The national church in recent years is in a stage of decline, many churches are closing and becoming coffeeshops, bookstores, pubs, etcétera . (very sad honestly)

Can you imagine the challenges facing us? It’s exciting! God is allowing us to serve him in a completely new reality, (later I will tell you much more) we have been learning a lot during these past months, about the culture, the language, the post-Christian society, the local church, the generational gap, and more.

Talking about the generational gap, that’s why I title The blog “Between Teapots and iPods.” Thinking about the two generations with which we currently do ministry in the church; Grandparents and young people. I will sharing with you some lessons that I’m learning in my experience serving in Dalry Scotland and about the challenge of generational integration in the local church. I hope you find something that can help you. Thank you for reading and welcome!

Let’s begin!