MatterがMediumからスピンオフ

また新しい出発

Matter Studiosという独立したメディアカンパニーになります。私の能力では完璧に理解できないのですが、ポッドキャストなどの文字が見えます。

メンバーの紹介にEv Williamsの名前があるので関係は続いていくようです。

どういう存在になるかという決意表明(?)には

Matter is going to be for digital storytellers what HBO and Amazon Studios are for TV makers, or what the best incubators are for startups.
スタートアップにとってのインキュベーター、テレビ製作者にとってのHBOやAmazon Studio、デジタルストーリーテラーにとってMatterはそんな存在になる。

とあります。この文は、英語構文で難易度ランキング上位の A is to B what C is to D 構文の変形ですね。こんな風に使うんですね。勉強になります。

以上、簡単に紹介しました。訂正ありましたらよろしくお願いします。

Like what you read? Give samekard a round of applause.

From a quick cheer to a standing ovation, clap to show how much you enjoyed this story.