Кар Найно Дидар

“Созерцайте Возлюбленного Господа в храме собственного тела”

Великая поэма о Вознесении Души, приписываемая Кабиру, называется «Kar Naainon Didar Mahal Mein Piara Hai - Созерцайте своего возлюбленного Господа в храме собственного тела», представлена в двух переводах.

Это чрезвычайно ценная поэма, принадлежащая Кабиру (по традиции Дхарам Даса линии Кабир Пантх), т.к. она описывает внутреннее путешествие души к Богу со ссылкой на чакры, традицию йоги, панч-наам, внутренние области за пределами физического, или материального плана («Пинда Деш»), астрального («Анда») и другие небесные сферы, мистические видения Света и Звука («Анхад Шабда»), кульминацией которых является единение с Богом («Анами Пурушем»). Вообще, для посвящённых в Медитацию Внутреннего Света и Звука, знающих учение Гуру Кабира, литературу Кабир Сагара /Анураг Сагара, бхаджаны Сант Дарья Сахиба, Сант Тулси Сахиба, Сант Радхасоами Сахиба и т. д., это будет знакомым.

Второй перевод из духовных бесед Хазура Бабы Савана Сингха, вносит в эти 32 стиха несколько архаичный язык староанглийского рифмованного стиля. Поэтому сначала идет буквальный перевода этой же поэмы (перевод номер 1):

Стихи Гуру Кабира с буквальным переводом на английский язык (из «Секрета Реализации», доктор Хайн Саксен)

Перевод номер 1.

Созерцай Возлюбленного глазами, что находятся во дворце собственного тела.

  • Забудь Кама (похоть), Кродх (гнев), Мада (эго) и Лобха (жадность). Прими умом Шил (чистоту), Сантош (удовлетворённость) и Кшама (прощение). Откажись от употребления мяса и вина, а также привычки лгать. Скачи на коне знаний, которые не оставляют никаких сомнений.
  • Выполни Дхоти (очищение кишечника), Нети (очищение носа и горла) и Васти (очищение прямой кишки). Сядь в позу Падмасана правильно. Выполни Кумбхаак (вдыхание и удержание), Речака (высвобождение дыхания). Сначала контролируй Мул-Адхара (прямую кишку), чтобы дальнейшие действия были успешными.
  • Лотос в Мул-чакре (прямой кишке) имеет четыре лепестка. Воспроизводится «клинг» и красный цвет. Установи там божество Ганеш. Ридхи (щедрость) и Сидхи (невидимые силы) находятся на службе (божества).
  • Чакра Сваду (репродуктивный орган) имеет лотос из шести лепестков. Найди там богов, Брахма (божество творения) и Савитри (его супругу). Повернись и ударь по голове змеи (Кундалини). Шабад (воспроизведение) этого места – Омкар.
  • Набхи (пупок) имеет лотос из восьми лепестков. Божество Вишну обожает белый королевский трон. Слово «хринг» здесь воспроизводится божеством. При нём находятся Лакшми (супруга Вишну) и Шива.
  • Хридайя (сердце) имеет лотос из двенадцати лепестков. Шива и Гаури (его супруга) сидят там в медитации. Шабад этого места – это Сохам. Ганы – служители Господа Шивы – восхваляют своего Господа.
  • Кантха (горло имеет лотос из шестнадцати лепестков). Здесь находится божество Авидья (невежество – в отличие от знания). Вишну, Шива и Брахма остаются в её присутствии. Шабад этого места – Шрайям.
  • Над ним Агья-чакра , лотос из двух лепестков. Здесь видны Баг (голубь) и Бхоундра (чёрная оса). Нидж-Ман (физический ум) царит здесь. Его расположение позади глаз.
  • Это описание лотосов. Всё это творение содержится в Пинд – физическом теле. Свяжись со Святыми и прими Сатгуру (как своего проводника) и Сатнаам (божественное Имя).
  • Закрой глаза, уши и рот. Слушай Анхад (бесконечный реверберирующий звук). Позади глаз (исключительным видением – Третьим Глазом) созерцай сад.
  • Сведи солнце и луну (оба глазных яблока, а так же Ида и Пингала) в одно место (т.е. в ближайшее расположение, Тривени). Медитируй с лёгкостью (без напряжения). Войди в Тривени (слияние трёх рек: Ида, Пингала, Сушумна). Путь вперёд проходит через поток воды.
  • Слушай оба Звука – звуки Колоколов Большого Гонга и Раковины. Сахасра-Дал-Камаль (лотос из тысячи лепестков) сияет ослепительным светом. Среди них созерцай Создателя (Брахму). Путь ведёт дальше через Банкнал (изогнутый тоннель).
  • Злые духи угрожают страшными криками. Посланники Ямы (божества смерти) зовут. Они убегают, когда слышат Сатнаам (божественное имя), то самое имя, которое дал Сатгуру.
  • В середине пространства небес есть небольшой колодец, «головой вниз». Садху, которые приняли гуру, пьют (нектар) из него до насыщения. Те, у кого нет Гуру, без покаяния умирают от жажды. В их сердцах темнота.
  • В пространстве Трикути существует всё знание. Звук здесь – это звук приятного Грома и Большого барабана. Красное солнце распространяет свой свет. У лотоса четыре лепестка, среди которых звучит Омкар.
  • Только тот является Садху, кто завоевал эту крепость, кто ясно воспринимает Девять Дверей и открывает Десятую дверь, которая заперта.
  • Далее следует Свет (Swet)-Шунья (белая пустота ), где происходит погружение в Озеро Мансаро-Вар. Затем душа смешивается с Лебедями и становится Лебедем (бессмертным) и питается находящимся там нектаром.
  • Здесь играют музыкальные инструменты – Скрипка, Ситара и т.д. В этой Шунья (сунн, пустота) находится Дарбар (дворец, обитель) Акшра (нетленный) Брахма. Здесь свет души равен 12 солнцам. Здесь лотос состоит из шести лепестков, а Звук – Рарамкар.
  • Путь Маха Шунья (темная пустота) очень сложный. Без помощи Сатгуру достичь её невозможно. Тигры, львы и питоны присутствуют здесь. Повсюду здесь распространились острова Сахадж и Ачинт.
  • Лотос в пространстве Пар-Брахм имеет 8 лепестков. Справа – Ачинт – из 12 лепестков. Слева – Сахадж имеет 10 лепестков. Такое положение (распределение) лотосов здесь.
  • В пяти Андах есть пять Брахмов. Пять Брахмов являются нетленными. Есть ещё четыре места, которые являются секретными. Среди них – это Дарбар (обитель) Пуруша из Бандиванов (название здешних обитателей).
  • Теперь переходи к месту слияния двух гор, которое Святые называют Бханваргуфа (окольная, обходная пещера). Лебеди вольно играют. Здесь Гуру владеют Своим Дарбаром (обителью).
  • В этом месте сотворено 88 тысяч островов, украшенных бриллиантами, изумрудами и рубинами. Мурли (небесная флейта) постоянно играет. Здесь звучит мелодия Сохам.
  • Когда предел Сохам пересечён, входи на территорию Сатлок. Благоухание здесь настолько щедрое и обильное, что его невозможно измерить.
  • Свет души здесь подобен свету 16-ти Солнц. Здесь слышен беспрецедентный Звук Вины. Хансы (освобождённые души) остаются на службе у короля Сат Пуруша (вечно существовавшего Господа) в Его Дарбаре (обители).
  • Кроры солнц с равным количеством лун вместе не могут сравниться с одним тонким волосом Пуруша. Таков внешний вид и свет Пуруша.
  • Помимо этого есть Алакх Лок (Невидимый). Мастер этого места – Алакх Пуруша. Даже сотни сотен солнц не могут быть равны Его одному тонкому волосу. Таков внешний вид и свет Алакха.
  • Над этим существует неприступный Дворец. Агам-Пуруш является там королём. Тысячи кроров солнц не сравнить с Его тонким волосом. Таков этот Непостижимый Агам Пуруш.
  • Над ним находится Акаха (неописуемый) Лок, где обитает Анами (безымянный) Пуруша. Только тот, кто туда доберётся, узнает это. Это невозможно объяснить.
  • Так объясняется секрет физического тела. Всё творение существует в Пинд (физическом теле). Майя (природа) – великая мастерица – создала всю эту запутанную сеть.
  • Ади-Майя (изначальная иллюзия) использовала мудрость, показывая это ложное творение в Пинд (физическом теле). Первоначальное создание, подготовленное в Анд, отразилось в Пинд.
  • Святой Кабир говорит, что наше передвижение – это движение птицы (представленной в виде Шабда), и Сатгуру дал нам ключ. С повторением Шабда двери распахиваются, и Деш (обитель за пределами Пинд и Анд) становится нашим.

---------------

Комментарии из книги:

Анами Лок полон света и различных звуков, которые привлекают миллионы душ, которые отдыхают здесь, погружённые в этот свет. Шабд является основой этой Локи. Авигат Пуруш создал эту Локу пятью словами, секрет которых известен только тем, кто достиг этого состояния. Подобным же образом Ади Майя также раскрыла пять слов: Сохам, Ни-Акшар, Рарамкар, Омкар и Ниранджан. Все эти пять слов повторяются непрерывно во всех человеческих существах и во Вселенной, но только некоторые святые приобрели знание о них.

Место происхождения Шабда Сохам находится вблизи Бханвар-Гуфы; Ни-Акшар происходит в Махашунье; Рарамкар в Шунье; Омкар около Трикути и Ниранджан возле Агья-чакры. Фактическое местоположение этих чакр уже обсуждалось. Эти пять шабдов являются источниками огромных сил и постоянно звучат во всех человеческих существах. Однако редко люди знают об их присутствии в них. Они забыли о силе этих Шабдов и свою собственную реальность. Только некоторые святые знают, и они соединились с этими Шабдами. Те, кто не знают о силах этих Шабдов, могут смеяться над этим, но истории о жизни таких Святых не оставляют места для каких-либо сомнений в этом отношении. В равной степени верно и то, что большинство святых не выходили за пределы этого состояния, поскольку они застряли среди чудес и прелестей этих шабдов.

Перевод номер 2 восходящий ко времени Баба Саван Сингха: ⬇️

Узри Свою Любовь внутренним глазом, находясь в Его дворце.

  • Похоть, жадность, гнев и тщеславие сдерживаются, воздержанием, прощением, истиной и удовлетворением.
  • Откажись от опьяняющих напитков, мясоедения и ложного ума; и на коне знания ускачи от демонстрации лжи.
  • Дхоти, 1 Нети 2 и Басти 3 выполни и сядь на корточки в Падмаасан. 4
  • Когда Кумбхак 5 будет завершён, начни Речак 6 , и после такого очищения базового центра, закончены будут все твои задачи.
  • Четырёхлепестковый лотос расцветает на ложе Муладхары 7, где возникает звук «килинги», и распространяется ярко-красное свечение.
  • Там есть форма Бога Ганеши, его могущество было закреплено через Ридхи Сидхи, обмахивающие его опахалом.

___Комментарий___

1 Маленький кусочек ткани шириной около 4 дюймов и длиной в зависимости от способности практикующего, которую йоги проглатывают и вытаскивают через рот для очищения желудка.

2 Очищение телесной жидкости путём пропускания вощёной нити через ноздри и выведения её через рот.

3 Вид клизмы, но вода втягивается через прямую кишку с помощью мышечного контроля, когда практикующий сидит в воде.

4 Сидящая поза, скрестив ноги на земле.

5 Удерживание дыхания в лёгких.

6 Медленный выдох.

7 Корневой нервный узел в человеческом теле; ректальное сплетение.

8 Опахало, сделанное из волоса дикого быка, используемое для смахивания мух.

  • (4) Лотос из шести лепестков в репродуктивном центре лежит, где Нагина 9 живёт, обращённая внутрь, придави змею, пока она не затихнет. Там мелодии Омкар вечно повторяются.
  • В пупке расцветает лотос, лепестков которого восемь, где на белом престоле Вишну в сиянии сидит. Потоком льются звонкие звуки «Хиринга» с губ блистающего бога, от него Шива и Лакшми, оба, всегда зависят.
  • Растёт двенадцатилепестковый лотос в центре сердца – там, где Юнга 10 и Гаури 11восторгаются Шивой. Гудением Шабда «Сохам» земля переполнена. И взвиваются победные крики, принадлежащие Ганасам 12.
  • Лотос с двумя лепестками в горле находится, где всё пропитано существованием богини Авидьи.Брахма, Вишну и Шива усердно обмахивают её, В силу этого исходит её воспевающий «Ширайянг».
  • И выше этого, о, Брат, виден Божественный Лотос , узрей две формы его: белую, а другую – соболиного оттенка.Позади глаз есть область, где Нидж-ман 13 господствует во славе.

___Комментарий___

9 Также известна как Кундалини. Это скрытая физическая энергия, лежащая в репродуктивном центре в форме змеи. Она опрокинута вследствие йогических процессов для достижения чудесных сил.

10 Преданный Шивы, который держится в постоянном движении.

11 Священник Господа Шивы; также известен как Парбати.

12 Полубожественные существа.

13 Реальный, внутренний, причинный или высший ум.

  • Таким образом проявился секрет лотосов. Внутри сферы действия Пинда [материального царства] лежит это творение. Пусть сатсанг теперь пригласит, найди правильного наставника, который Сатнаам произнесёт, И Он покажет путь.
  • Закройте глаза, рот и ухо, щебетание сверчка слушай – мелодию Анхад. Оба зрачка сходятся в один для разглядывания цветущего сада.
  • Приведи в одну точку как луну, так и солнце, на Сукхмана медитируй. Со Словом в Трибени будь един. Переходя к этой земле, остерегайся иллюзий.
  • Гонги ударяются, раковины дуют. Таков божественный поток музыки из тысячелепесткового лотоса вспыхивает праздничное сверкание, напоминающее светильники. Он укрывает создателя, доминирующего над всем нижним двухъярусным туннелем, входи и проникни через него.
  • Дакни 14 Сакни 15 пронзительно кричат. Чертята Ямы и посланники Ада горланят, поднимают суматоху. Услышав Сат Наам, они все спасаются бегством, когда Слова Гуру произносятся тобой.
  • В пределе небесной сферы перевёрнутый располагается колодец. Гурумукх и мистик, они пьют из него. Но тот, кто не имеет Гуру, лишён духовной закваски, и он испепелён и жаждет. Мрак затемняет его ум; он пребывает в темноте.

___Комментарий___

14 Дьявольская атрибутика.

15 Дьяволицы, олицетворяющие сатанинские атрибуты.

  • Трикути 16 – это владения, источник знания, которые сознаются как громыхание литавр из тёмных туч. Яркое свечение заката рассеивает весь блеск.
  • У этого лотоса четыре лепестка, Там мелодии Омкар вечно возносятся верх.Тот, кто восходит в этот дом, – поистине Садх. Секреты девяти дверей ему были раскрыты.
  • Теперь Он взлетает за десятой дверью, что постоянно была заперта. Расположись в обширном пространстве Сунн 17.
  • В Мансаре 18 искупайся, встречай Ханс 19. Сам, превратившись в ханса, теперь питайся нектаром, который доступен тебе для питания.
  • Арфа, мандолина и лютня играют, в Сунн Акшар 20 Брахм всегда держит свой двор. Свет, равный 12 солнцам, каждый ханса излучает; Слово «Рарамкар» исходит из 8-ми лепесткового лотоса.

___Комментарий___

16 Три Возвышения; название второго духовного региона.

17 Регион выше Брахма.

18 Озеро нектара, бессмертия.

19 Буквально – это лебеди; сказочные птицы, которые, как считается, питаются жемчугом и могут отделять молоко от воды; наречённое имя возвышенных духов, достигших Сат Лока; Святых также называют Хансами; также те преданные души, или бхакты, которые живут в Дасван Дваре или где-нибудь в Пар-Брахме; также применяется по отношению к высокопоставленным и духовно продвинутым людям.

20 Неподлежащие Растворению.

  • Океан Махасунн, 21– это полный опасности проход, без Гуру никто не может найти выход из него. Там рыщут волк и тигр, кусает змея, там крутящиеся поля Сехадж Ачинта 22 простираются и соблазняют полежать.
  • В Пар-Брахме есть, о, Брат, лотос с восемью лепестками, там Двенадцатилепестковый – справа, где находится Ачинт. Слева находится десятилепестковый Сехадж, Таковы подробности лотосов.
  • Пять Брахмов заключены в оболочки яйца, и все пять называются Нех-Акшар 23. Там четыре региона скрываются,где живут интернированные лица, которых Карающий изгнал 24.
  • Узри то, где встречаются две горы, и из Бханвар Гуфы приветствуют Святые. Хансы веселятся в чудесных играх, Там Сатгуру установил свой дворец.
  • Там восемьдесят восемь тысяч островов Творец воздвигнул, эти пространства усеяны драгоценными нефритами и сверкающими жемчужинами. Там непрерывные мелодии Флейты звучат и скрипки играют, и реверберирующее слово «Сохам» вечно повторяется.
  • Когда границы Сохам сотворишь ты, Брат, ясно, что тогда предместья Сат Лока приближаются. Где в изобилии эманируют сладкие ароматы, Вечно таинственные, невыразимые.

___Комментарий___

21 Великая пустота; область интенсивной тьмы, расположенная выше Сунн, или Дасван Двар, и ниже Бханваргуфы. Это действительно одна из шести великих духовных областей, но Святые никогда не упоминают её, потому что ученики не должны поселяться в ней. Её можно пересечь только с помощью Мастера. Следовательно, хотя есть шесть великих духовных областей, только пять названы в литературе Сант Мат, и эта входит в пятёрку, без упоминания о ней как об отдельном регионе. Таким образом, Дасван Двар – это действительно Сунн и Маха Сунн, соответственно, снизу вверх.

22 Регион вблизи Дасван Двар.

23 За пределами Акшар.

24 Сат Пуруш - Верховный Господь.

  • Каждый ханс там омывается светом шестнадцати солнц, и чудесная музыка лютни играет. Опахалами машут хансы над короной государя, это дворец Того, кто известен как Сат Пуруш.
  • Производят впечатление десять миллионов солнц, также как много лун вблизи, их свет в незначительности исчезает пред сияющим излучением одного волоска Его. Такова слава этого Божества.
  • Алакх 25 Лок лежит далее, Брат, где Алакх Пуруш имеет свое владычество. Миллионы солнц тщетно соперничают с каждым Его волосом. Алакх, невидимый Господь, здесь царствует.
  • Выше этого – дворец охвачен великолепием Агам 26 Пуруша, Он обитает и управляет там в своём величии. Каждая пора Его светящейся сущности излучает, перед Ним свет триллиона солнц угасает. Таким светом Он обладает, невыразимым, недоступным.
  • Над этим есть Ака 27 Лок, о, Брат, в котором обитает Анами 28 Пуруш, никакой другой. Кто достигает этой земли, знают только они, потому что никакие слова не могут передать.
  • Таким образом, в форме человека я открыл тайну. Все это творение существует внутри этого нашего тела.
  • Умышленно Майя устроила ловушку, она редкий и искусный разработчик. Изначальная Майя очень умело создала ложное представление в Пинде, которое она так затемнила, в Анда сначала получила копию, тень которой тут бросила.
  • Я летаю как птица, мои крылья – Слово Святого Кабира. Я свободен, мой Сатгуру освободил меня. Моё сознание проснулось только в Слове произнесённом. И затем за Пиндом и Андом, свой настоящий дом я нашёл.

___Комментарий___

25 Буквально, Невидимый или Неописуемый Регион; эзотерически, название шестой духовной области.

26 Господь седьмой Духовной области.

27 Вне описания.

28 Безымянный; Абсолют; Высшее Божество, Радха Свами, Правитель восьмого и Высшего Духовного Региона.

Sant🔅Bani

t-do.ru/sant_kirpal_singh

facebook.com/santkirpalsinghrus