Mindy Kaling’s new Netflix show found a way to tell a story about Indian Americans with compassion — Adolescence was a hairy, painfully cringeworthy, bittersweet time for Brown girls growing up in the United States. And Mindy Kaling (and several other writers, producers, and directors at Netflix) took that moment in time and packaged it into the 10-episode debut season of Never Have I Ever, a series filled…