Whatever you call it — popup, overlay, modal, or popover — people just hate it. Five things you should avoid when using popups. When talking about popups, most people tell me that they are aiming to generate leads and that they use pop-ups to grab users attention and possibly convince…