TLDR; Parce que trop de décideurs se focalisent trop sur la partie “digitale”, pas assez sur la partie “transformation”.

La digitalisation. Quel mot mal choisi! Quelle mauvaise traduction de l’Anglais “digitization”. En français, on devrait plutôt parler de “numérisation” puisque ce qui est digital se rapporte… aux doigts. Mais lorsque l’on conseille les entreprises, on se rend surtout compte, au-delà de l’abus de vocabulaire, de la limite sémantique du terme.

Parce que bien souvent, quand les entreprises pensent à la “digitalisation” de leurs activités, elles pensent surtout et uniquement à leur numérisation, à la transformation de procédures et de documents papiers en fichiers et en transferts informatiques. Fini le courrier, vivent les emails! Finie la comptabilité sur papier, à…


Back when I was 14, after reading through the entire collection of professional orientation documents in the school library, to the point that librarians advised other students to come to me when they had orientation questions, I had decided I wanted to become an architect. I was fascinated by the idea to draw buildings, to play with the laws of physics and aesthetics to give people a place to live a better life. But back then my parents weren’t exactly rich and I figured my best shot at a higher education was to join the French army, become an officer…

Sebastien Arbogast

Professional Pioneer

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store