It’s true that some terms are specific to polyamory, but even a monogamous couple might, after an affair, realize that the experience forced them to fix their marriage, fall more in love, and be better off than they were before it. Not quite the same as compersion, but not entirely unrelated either.