[課堂]韻文:用畫面寫詩

零加壹
零加壹
Nov 5 · 6 min read
落日飛車-slow

蒙太奇就是把導演攝影下來一個一個的鏡頭(Shot或Cut)依照著一定的順序連結,進而將這些具有連續性的鏡頭綜合,使它產生導演本身所意圖的效果,這種創造過程可以比喻成一個工程師把一些零零碎碎的機件組合,配成一件完整的機器一樣。——貝拉‧巴拉秋(Bela Balazz1886–1952)

我在大學上電影概論課時聽到老師講蒙太奇的概念,那時有一個朦朧的念頭,認為這種拼接線索的能力其實發生在很多時候,也就是我們的思考到了終點其實是根據同一個客觀現象或事實,卻會因為前頭的預設與自身的經驗有很大的不同。

這在我後來看很多影像的時候會刻意逼自己去練習停下來,先不要談第一秒的感覺,先說我看到什麼。

這堂課我剛好把馬致遠的《天淨沙・秋思》跟李宗盛的《山丘》放在一起,想讓學生去觀察,前者明明沒有其他的連接詞,九個名詞如何鋪陳整體蕭瑟的場景,後者的MV又是如何透過很多角色的故事,堆疊出更高層次的「山丘」


天淨沙.秋思

枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。

枯萎的藤蔓、老去凋零的樹、歸巢的烏鴉,原先的「小橋流水人家」並無帶給讀者特別的感受,只是小了點、沉靜了點,但接在「枯藤老樹昏鴉」之後,竟顯得一切是那麼沒有生命力、消極、緩慢。

再接著「古道西風瘦馬」,沒有人走的廢棄的道路、秋天的蕭瑟的風、再也不強健或者本就不強壯的馬。

九個詞讀來描繪出遼闊卻不壯麗的景色,在夕陽落下的黃昏時刻,鏡頭帶到孤單的、傷心的斷腸人,在天涯的一方獨自站著。

元曲對學生來說十分易讀,困難的是怎麼寫出自己的感受,看完覺得「很可憐」,為什麼?作者是如何透過字詞的擺放帶給人這麼淒清的感覺?若在日正當中,也許就成了另一種悲傷,但並不是一切都無力衰頹的感受;若非枯藤老樹昏鴉,也許就還有其他的希望可以寄託,偏偏是這些,於是格外令人同情,不是激情的肝腸寸斷,而是已斷的已逝的情愁。

我給了學生一個仿作任務,但不只是形式的模仿,需要顧及「夕陽西下」這個背景作為所有名詞發生的場域,在那個位置安排的字詞也希望能夠是背景,而非時序,這是學生的成品。


山丘

《山丘》這個MV一開始看會有點複雜,有些角色甚至到了後面才出現,裡頭有很多角色、很多訊息跟暗示,堆疊著「山丘」這個意象,我讓學生先看一遍之後,去找裡頭的角色、影像中的具體事實、他們猜測發生什麼事,最後試圖回應「山丘指的是什麼?」這個命題。

一開始學生會傾向直接跳到理解,就會說裡頭的角色是「渣男」、「他被甩了」,要花一點時間把他們拉回「影像中的具體事實」,無論是手機收到什麼訊息、角色所在的背景、表情看起來是什麼樣子的、動作是什麼、才可以提出解釋。

A、B、C、D、E分別是不同組別提出的解釋,在上班族那一段尤其有趣,一開始學生具體訊息只有講前兩項,我說,如果只看你們擷取出來的這兩項,後面所有猜測都可以說得通,所以應該要去找到證據,佐證為什麼別的答案不行。

我們又回去一起看了一次有「上班族」的片段,才發現他根本沒有在操作遊樂設施、也沒有在玩、他並沒有回老婆訊息、也不是他先傳訊息說要加班⋯⋯看起來像是,他過去常常加班,被老婆問了一個過去也常問的問題,可他為何白天在大街上提著公事包走來走去、又遲遲不回訊息呢?

這時大家才將彼此的「已知」拉到同一個地方,一致認同可能是工作上有困難或者被辭退,不知道要如何向老婆說明。

學生也常把不同人的故事混在一起,MV裡有Mika跟Claire,懷孕、在計程車上的是後者,前者只收到了分手訊息,在天橋上很難過,這是我們唯一已知的,所以能推測的也不多。

透過這樣的分析,我希望學生用這些人的故事告訴我,所以山丘到底說的是什麼?跟歌詞本身又有什麼不同?

山丘是低潮,一直想要越過低潮的心情

山丘是人生遇到重大的困難或挫折,比如癌症、分手、失業、朋友死掉、經濟壓力

前者比較是歌詞本身想要說的,甚至比較偏向愛情的(才發現無人等候、溫柔的擁抱),MV則擴及其他的困境,每個人都有自己的山丘,這些山丘要一個一個翻越,到了很久很久以後,努力走過一段日子、走過一座又一座山丘,才醒悟什麼叫做人生,可能已經得到、失去、存在,但都是生命的一部分,學生寫的答案如下:


影像中的詩意

我另外還提供學生兩個MV去分析,一個是張惠妹《身後》,另一個是落日飛車《Slow/Oriental》,都是金曲獎最佳音樂錄影帶的得主,這兩首與山丘不同,並非透過故事去說故事,而是透過場景去說故事。

第一首《身後》就在鏡頭不斷不斷推進,經歷死後每一道關卡,棺材、焚化爐、靈骨塔,一個又一個的空間卻容納不進思念,學生在不知道小燈泡的故事之下,去看這個MV,也許猜不出事件,但能夠知道這與死亡還有思念相關,我也希望他們先不要去查,先從場景的變換去找到MV的意義。

第二首則是透過男孩與塑膠袋的狀態,把日常的細節和對立呈現的如此瀟灑又輕柔,真的沒想過塑膠袋可以被拍得這麼美!


有一些人是用畫面在寫詩的,詩如畫或畫如詩已難區隔,近期甚至有影像詩的比賽,原想讓學生參加,但以課程主軸來說,還是讓他們了解有這樣的東西以這樣的形式存在,我們又如何看待,即可。

零加壹

Written by

零加壹

相信陪伴與分享的力量,認為教育是為了讓未來的社會更好。 謹記陳爸說:「我們要愛孩子,等他們長大,他們會用我們愛他們的方式,去愛他們的下一代。」

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade