성공/실패
누구나 성공과 실패에 대해 떠오르는 이미지가 있을 것이다. 내가 막연히 성공과 실패에 대해서 생각했을 때 머리속에 그려지는 이미지는, 나는 어떤 갈림길에 서있고, 왼쪽을 선택하면 성공, 오른쪽을 선택하면 실패, 그리고 그 길은 다시는 만나지 않는 그런 이미지를 그려 왔다.
성공 ______________/_____________실패
금요일 저녁 심심하던 차에 들어갔던 youtube에서 Richard Branson 아저씨가 하는 말을 듣고, 성공과 실패에 대한 이미지를 다시 한번 그려보게 됐다.
There is very very thin dividing line between success and failure. … I’ve only just stayed with the right side of that dividing line.
— Richard Branson, Founder at Virgin Group—
성공과 실패사이엔 아주 아주 가느다란 선이 있어.
난 단지 성공 쪽에 있어왔을뿐.
— 리차드 브랜슨, 버진그룹 창업주 —
ted 영상을 보니, thin dividing line이 ‘종잇장 한장’으로 번역되어 있다. 이 표현이 더 자연스럽긴 하지만, 내가 이 말을 듣고 생각난 이미지는, 성공과 실패가 아주 멀리 떨어져 있는게 아니라, 가까이에 있는데다가, 아주 가느다란 실로 두개가 구분되어 있는 모습이다. 성공에 있다가도 금방 실패로 갈 수 있는.
성공 /실패
저 가느다란 선 위에 있는 오늘, 조금이라도 성공쪽으로 가려 애쓴다. 나중에 내가 성공에 있다면 바로 선 넘어 있는 실패를, 실패에 있다면 바로 옆에 성공이 있음을 잊지 않았으면 좋겠다.
Email me when sgwanlee publishes or recommends stories