Les humoristes parlent d’expérience utilisateur depuis un bon moment.

Cet article est une adaptation de mon texte original en anglais. Certains passages ont été modifiés (notamment la dernière partie, où je dresse un état des lieux de l’humour français aujourd’hui — avec des critères qui me sont propres). Les citations de comiques anglais et américains ont été substituées par de bons mots d’humoristes francophones équivalents.
Merci à
@_BDam pour sa rigueur grammaticale et ses très bonnes remarques.

En tant que passionnés du design, nous remarquons souvent lorsqu’un produit ne fonctionne pas très bien (ou pas du tout). Nous identifions les éléments ou les processus…


Comedians have been in the user experience business for a long time. 

When we are passionate about design, we tend to notice when something is not quite working (or even plain wrong) with a product. We identify elements or flow that can be improved, and do our best to fix them. Twitter feeds of user experience experts, like Jared Spool, are regularly filled with comments on things they are doing or experiencing at a particular moment (specially when it’s flawed). Seeing everything under the light of user experience design becomes a reflex. Designers are not the only ones who react like this, though. Nor the first.

“It’s funny because it’s true!”

Before Don Norman coined the…


Le design d’expérience utilisateur est bien plus que ce que le marché en fait.

Note
Cet texte est une traduction française de mon article original.

Aaah l’UX designer. Très courtisé ces derniers temps.

Au delà des termes à la mode, entre ce que le marché désigne comme ‘un User Experience (UX) designer’, et ce qu’est dans les faits le design d’expérience utilisateur, il existe tout un tas de raccourcis, d’amalgames et d’approximations. La plupart du temps, la description d’un poste d’UX designer est en réalité celle d’un designer d’interface (User Interface — UI). Cela a été largement discuté dans des articles comme celui-ci, celui-là, ou bien celui-là, et dans bien d’autres encore (ces articles…


User experience design is so more than what the market thinks it is.

Aaah, the User Experience (UX) designer. So hot right now.

Behind the trendy vocabulary, there is a a big misunderstanding between what the market have come to name a UX designer, and what user experience design really is. More often that not, the description for a UX designer job is indeed a User Interface (UI) designer position. It has been widely discussed in articles like this one, this one or this one,(along with many, many more). My own text has been inspired by this article. Even those descriptions containing words like wireframing, user testing and persona creation; while these terms…

Marwan Achmar

User Experience and Interaction Designer. I care about people, user experience, details, and consistency.

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store