Monday 04 04 2016
Ранним копенгагенским утром Отто Мадсен вышел на кухню. Погода за окном стояла дермовенькая. По радио кто-то очень бодрый рассказывал про Панаму, Путина, Порошенко и многомиллиардные офшоры. Пока Отто не выпьет мутную жижу черного кофе, на эту информацию обращать должного внимания он не способен. Отто вставил фильтр в кофеварку, зевнул и насыпал три ложки молотого Кения АА. Бодрый голос выдергивался из колонки и продолжал настойчиво надоедать его непроснувшемуся сознанию.
«Сын Кофи Аннана также задействован в скандале с офшорами — не сдавался голос, пока Отто сонно намазывал на ржаной тост сливочное масло — Как впрочем и премьер-министр Исладнии». Отто с душой откусил тост и направился обратно к кофеварке, подающей надежды своим гармоничным бурлением.
«Семья президента Азербайджана и отец премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона — загибал видимо кто-то пальцы на радио — И звезда мирового кинематографа Джеки Чан». Отто, чавкая хлебом, сделал глоток кофе и стал наконец вслушиваться.
«Есть также прямые доказательства мутных финансовых схем королевской семьи Саудовской Аравии, президента Китая и Аргентины». Отто, продолжая пить кофе, достал из-под раковины черный удлинитель, открыл окно и кинул шнур на тротуар.
«Бывший премьер-министр Грузии, двоюродные братья Башара Асада, сестра испанского короля» — не уставал голос и будто даже заметил, что Отто вышел на улицу, привстал наверное со стула в студии, чтобы тот его четче слышал.
«Лионель Месси и его отец также числятся в Панамском списке» — добил наконец голос.
«Короче обосрались все» — подытожил Отто и вставил черный шнур зарядки в свою красную Теслу.
Otto Madsen was standing in his kitchen on an early Copenhagen morning. The weather outside was kind of shitty. The energetic voice on the radio was telling something about Panama, Putin, Poroshenko and multibillion-dollar offshores. Otto wasn’t able to pay any attention to that blurry rant until he would drink his usual dull slush of a coffee. He put a new filter in the coffeemaker, yawned and poured three teaspoons of ground Kenya AA in the filter. The energetic voice was jumping out of the speaker and persisted in annoying Otto’s sleeping consciousness.
“Kofi Annan’s son is also involved in the offshore scandal — the radio voice wouldn’t give up while Otto was spreading butter on the piece of rye bread — as well as the Prime minister of Iceland”. Otto bit the toast avidly and turned back towards the coffeemaker that started raising some hope with its babbling.
“The family of the president of Azerbaijan and the father of David Cameron, the Prime minister of Great Britain — the radio voice was probably counting on its fingers — And even the international movie star Jackie Chan”. While munching on his toast Otto took the first sip of his coffee and finally started listening.
“There is also direct evidence of shady financial activities of the Saudi royal family and the presidents of China and Argentina”. While sipping his coffee Otto pulled a black power cord out of a cupboard, opened the kitchen window and threw the wire outside on the footpath.
“Ex-president of Georgia, cousins of Bashar al-Assad, the sister of the Spanish king” — the radio voice wouldn’t give up. It seemed like the radio voice noticed that Otto went outside: it might have even stood up from its chair in the radio studio and started talking even more clearly so that Otto wouldn’t miss a thing.
“Lionel Messi and his father also appear in the Panama papers” — the radio voice laid its final cards on the table.
“In short, everyone shit their pants” — summed up Otto outloud and plugged the black wire into his red Tesla.
