“This is the most famous sculpture of the Chennakeshava temple,” says the guide, pointing at a voluptuous dancer, etched in the ceiling of the entrance. “Shantala, King Vishnuvardhana’s main queen, built the surrounding spaces of this temple. She was a genius at mathematics and a gifted dancer and musician.” The…