《移動的人_To find our Bleibistan 》no. 2

蔣銀珊 (Silver)
Sep 9, 2018 · 2 min read
(photo credit: Chiang Yin Shan)

他是Hamid(譯音:哈密德),在還沒問他手上刺青的來由之前,我一直以為這名字打從出生就屬於他。

直到另外一位朋友向他問起,「為什麼手上要有這刺青?」我才得知原來這個刺青背後有一段故事。

哈密德原本不叫哈密德,在來德國之前,他叫做默罕默德,一個常見的伊斯蘭信徒名,哈密德則是他哥哥的名字。

他是伊朗出生的庫德族人(Kurds),在戰爭毀掉他的房子後,僅留下他死去哥哥的出生證明,來德國為了證明身份,他用了他死去哥哥的名義,重新在德國生活。

提到他哥哥,他的驕傲全寫上臉,他拿出手機秀出一段影片,影片中一位男子留著耮腮鬍、笑起來跟哈密德一樣親切陽光,他正開著一台白色的日產吉普車,就像孩子在試玩新玩具一樣開心,他也是哈密德。

哈密德將左右食指併攏形容他們兄弟從小一起長大的感情。

遺憾的事,他哥哥在一次越過伊拉克邊界時,遭當地警方射殺,子彈穿越他腦門,哈密德用手指著太陽穴的地方。

為了紀念他哥哥,他在手上刺了“Hamid“,現在同時屬於兩個人的名字。

在談到他哥哥的過程,我和幾位朋友幾度猶豫要不要停止繼續問有關他哥哥的事,以免觸碰他的傷疤。

但見他一點也不避諱的提起,反而讓我覺得自己是不是被本身文化綁死住了?

談論死亡一直不在活著的範疇內,家中長輩都忌諱我們公開談死去的人。

但即使不談論、不提起,也無法假裝這樣的情緒不存在。我們還是得學會面對死亡,學會接受親密的人離你而去。

哈密德用刺青的方式紀念他哥哥,也是另一種療癒自己的方式吧?

(photo credit: Chiang Yin Shan)

蔣銀珊 (Silver)

Written by

Freelancer Photographer and Journalist / Currently live in internet. 自由攝影師、文字工讀生,關注難民、女權等議題,不定時發稿或新聞編譯。

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade