Language is changing to capture what we are going through (and we are going through a lot)

In times of pandemic, everything goes faster: from our perception of how time passes (we are already in July!), to the production of scientific knowledge, through the way language is transformed. The word “coronavirus” has formally existed since the 60s, but we are building an entire new dictionary of words and expressions around it to try and capture what we are going through (and we are going through a lot).

Tony Thorne, a language consultant at King’s College London, is researching the creation and transformation of vocabulary that has come with the pandemic. …


While we wait to see if and how our habits will change, the peak of experimentation is providing algorithms with great insights

In Green eggs and ham –Dr. Seuss’s best seller, composed of only 50 words, in rhyme– the main character tries during the entire book, by all means, to convince a friend to taste a dish of green eggs and ham. He offers it to him at a house, with a mouse, in a train and in the rain. “I will not eat them in the rain –the other character answers– I would not eat them on a train. Not in the dark! Not in a tree! Not in a car! You let me be!” Only at the end the friend…


Mientras esperamos para saber si cambiarán nuestros hábitos y cuánto, el pico de experimentación de estos días deja grandes enseñanzas a los algoritmos.

En Huevos verdes con jamón –el best-seller infantil de Dr. Seuss, compuesto con solo 50 palabras, en rima– el protagonista intenta durante todo el libro, por todos los medios, convencer a un compañero de que pruebe un plato de huevos verdes con jamón. Le ofrece probarlo en un caserón, acompañado de un ratón, en un túnel, en la tormenta. “No los quiero en la tormenta -responde el otro-, no me tientan. Ni en el túnel, ni en el tren me sientan bien. Ni en un árbol, ni en un coche, no me gustan, ni de noche”. Recién al final el…


There is only one correct way to wash your hands, but there are a thousand ways to communicate it. There are also plenty of ways to stay home but not feel lonely, thanks to creativity in social media. And there are new territories to explore, like TikTok.

The global crisis over coronavirus is triggering creative responses from organizations, governments, companies, the media and citizens. Many of them serve as inspiration to build our own communication strategy as we navigate through the pandemic.

In our case selection there are teens developing programmes from their homes, influencers writing compelling posts on their social media platforms, and media outlets redesigning part of their business strategy to reach more readers with accurate information and organizations such as the World Health Organization venturing into new languages like TikTOk.

Washing hands will never be the same

Wet, apply soap, rinse, scrub, repeat and wipe (and don’t forget about the thumb!)…


Unexpected global circumstances force us to use new tools and learn new practices to adapt to telework. We compiled expert advice to navigate this ‘free sample’ of the future of work.

All of a sudden and with no warning, the COVID-19 pandemic finds us working remotely in masses. Perhaps some have always worked like this, and others used to do it only from time to time -that’s our case-, but for some others this state of events is a true novelty that requires adaptation, resources and new learning. Infinite threads circulate on social networks with recommendations for the person that’s facing a new routine (this is a good one).

Technology is our ally for these weeks of massive remote work. …


Hay una sola forma correcta de lavarse las manos, pero mil maneras de comunicarla. También hay muchas maneras de quedarnos en casa pero no estar solos, gracias a la creatividad en las redes sociales. Y hay territorios nuevos por explorar, como TikTok.

La crisis por el coronavirus está disparando respuestas creativas de organizaciones, gobiernos, empresas, medios de comunicación y ciudadanos. Muchas de ellas sirven de inspiración para construir nuestra propia comunicación en medio de la pandemia.

En nuestra selección de casos hay adolescentes programando desde sus casas, influencers haciendo posteos honestos desde sus redes sociales, medios de comunicación resignando parte de su estrategia de negocios para llegar a más lectores con información certera y organismos como la Organización Mundial de la Salud incursionando en lenguajes nuevos como el de TikTok.

Lavarse las manos no va a volver a ser igual

Mojá, enjaboná…


Las circunstancias globales inesperadas nos fuerzan a usar nuevas herramientas y aprender nuevas prácticas para adaptarnos al tele-trabajo. Compilamos consejos de expertos para pasar esta ‘muestra gratis’ del futuro del trabajo.

Sorpresivamente, de un día para el otro, la pandemia del COVID-19 nos encuentra a muchos haciendo trabajo remoto forzado. Quizás algunos lo hicieron siempre, otros lo hacíamos de vez en cuando, pero para algunos esto es una novedad que requiere adaptación, recursos y nuevos aprendizajes. En las redes sociales circulan infinitos hilos con recomendaciones a nivel individual para enfrentar la nueva rutina (de todos nuestro favorito es este).

La tecnología es nuestra aliada para estas semanas de trabajo remoto masivo. Compilamos y compartimos las mejores herramientas para comunicarse con un equipo distribuido:

Videollamadas sin descargas ni registros

  • Nuestra elección para hacer videollamadas, compartir pantalla…


Aunque en tiempos de vacaciones deberíamos haber aprendido a desconfiar, cada notificación de “mensaje nuevo” nos ilusiona un poco. Esta época es terrible. Muchas veces, más que respuesta a nuestro mensaje recibimos mails automáticos de “fuera de la oficina”.

Cada uno de esos momentos es una oportunidad desaprovechada. Si invertimos tanta energía en planificar nuestras vacaciones ¿por qué no dedicar un momento a pensar el mensaje que van a recibir todos nuestros contactos en nuestra ausencia?

Estuvimos buscando herramientas que ayudan a lidiar con con out of office y algunos ejemplos para salir del texto predeterminado.

1. Personalizado por un bot

Este sitio OOOgenerator te ayuda a crear diferentes mensajes de OOO personalizados según tus fechas y lo que vayas a hacer. Ofrece dos opciones cada vez, y hay algunos muy divertidos.


Algunos consejos prácticos para organizar nuestro flujo de trabajo cuando compartimos archivos con otras personas

“Si un escritorio lleno de cosas es signo de una mente llena de cosas, entonces ¿qué simboliza un escritorio vacío?”

A. Einstein


Some practical tips to organize our workflow when we share files with other people

“If a cluttered desk is a sign of a cluttered mind, then what does an empty desk symbolize?” A. Einstein

sociopublico

Ideas complejas, comunicación simple

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store