[Easy Swedish News]Six people who threaten Sweden must be expelled

표소희 sohee pyo
Nov 1 · 2 min read

191031 Radio Sweden på lätt svenska

Sex personer som hotar Sverige ska utvisas

Six people who threaten Sweden must be expelled

Publicerat torsdag 31oktober

Mikael Damberg är inrikesminister i regeringen. Foto: Tomas Oneborg/SvD/TT

Säkerhetspolisen, Säpo, tog fast männen i somras.
The security police, Säpo, arrested the men last summer.

  • säkerhet: security
    polisen: the police
    tog fast: busted
    män: men
    männen: the men
    i somras: last summer (i 가 붙으면 Last라는 의미가 붙습니다.) summer은 보통 sommar를 많이 쓰는 걸로 알고 있어요.

Säpo säger att de har spridit islamistisk propaganda.
Säpo says that they have spread Islamic propaganda.

  • säga: say
    säger: say의 현재형
    att: that
    de: they(발음은 돔이라고 발음합니다)
    ha(har): have
    spridit: spread
    islamistisk: Islamic

Och nu har regeringen bestämt att de här sex männen ska utvisas.
And now the government has decided that these six men should be expelled.

  • regering: government
    regeringen: the government
    bestämt: decided
    att: that
    de här: these
    männen: men
    ska: will, should
    utvisas: be expelled(utvisa가 원형. 원형+s 로 be p.p의 의미를 가지게 됨)

Men just nu går det antagligen inte att utvisa dem från Sverige.
But right now it is probably not (possible) to expel them from Sweden.

  • right now: just nu
    antagligen: probably
    utvisa: expel
    dem: them

Sverige utvisar inte personer till länder om det kan vara farligt för dem.
Sweden does not expel people to countries if it can be dangerous for them.

  • utvisa: expel
    personer: people
    land: country
    länder: countries
    om: if
    kan: can
    farligt: dangerous

Men de förlorar flera rättigheter i samhället.
But they are losing more rights in the society.

  • förlora: lose, be losing
    flera: more
    rättigheter: rights
    rättighet: right
    samhälle: society
    samhället: the society

This News is a short summary and translation of ‘Radio Sweden på lätt svenska’ for people who are not good at Swedish. All rights reserved by Sverige Radio. The purpose of this post is to provide an Easy Swedish News for people who want to learn Swedish more or have trouble to understand Swedish. You cannot use this post for any other uses.

[Translated by]
Sohee Pyo (http://www.soheepyo.me)

[Original Post written by]
lattsvenska@sverigesradio.se

https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=4916&artikel=7335123

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade