Shotiñh paan Maantzojyy Roma-chuah (MR-S)

a revised version of Manchurian Romanization
  • main differences

1. ċ(h)>cj/chj

e.g. ċhi>chi, ċii>cji

2. ng>ñ, and ñ is used as a vowel sound.

  • alphabet

aA bB cC dD eE fF gG hH iI jJ kK lL mM nN ñÑ oO õÕ pP qQ rR sS tT uU vV wW xX yY zZ

The bold ones are used to spell loan words.

  • value

a’ or ă

  • usage

1. One word for one, no space

e.g. shehchoh(encounter), chutie(butterfly)

2. use hyphen

tih-ji(first), phao-lă/le/la/lõ(have run)

but not ‘te’’: võõmõnnte’(our(s)), jinmõnnte’(people’s)

Show your support

Clapping shows how much you appreciated Võn Aya Hioi’s story.