Of course people do. So what? People judge other people on everything — a trait born of born of evolutionary necessity — but you want an exception only for female attire and sexuality? Are you really demanding people modify their unconscious thoughts because it makes you feel bad?
Besides, you’ve conspicuously omitted the core demographic of people who judge women by what they wear: other women. I wonder why that is. 🤔