Ray Dalio Says the ‘World Has Gone Mad’ With So Much Free Money

Sunha Kim
Sunha Kim
Nov 6 · 2 min read
Ray Dalio, founder of hedge fund firm Bridgewater Associates, PHOTO BY ASTRID STAWIARZ/GETTY IMAGES FOR LINKEDIN

Ray Dalio didn’t mince words in a post on LinkedIn about the paradox of free money in the global economy he titled “The World Has Gone Mad and the System Is Broken.”

레이 달리오는 링크드인에 개시한 “세계경제가 날로 미쳐가고 있으며, 시스템은 이미 망가졌다.” 라는 타이틀의 포스트에서 '돈'의 역설에 관하여 라고 분명히 말하고 있다.

“At the same time as money is essentially free for those who have money and creditworthiness, it is essentially unavailable to those who don’t have money and creditworthiness, which contributes to the rising wealth, opportunity, and political gaps,” the billionaire founder of investment management firm Bridgewater Associates wrote.

돈과 신용도를 가진 사람들에게는 돈이 본질적으로 공짜이지만, 동시에 돈과 신용도를 가지고 있지 않은 사람들에게는 돈은 사용될 수 없으며, 이는 빈부,기회,정치 격차를 더 크게 벌리는데 기여한다"고 억만장자이자 투자 관리 회사 Bridgewater Associates 설립자가 말한다.  

The essay echoed comments he made earlier in the day at the Greenwich Economic Forum in Connecticut, where he said economic inequality had become a “national emergency.”

그 에세이는 그가 오늘 일찍이 참석한 코네티컷에서 개최된 그린위치 경제 포럼에서 경제적 불평등은 "국가 비상사태"라고 언급한 것들이 반영된 내용이다. 

Key Quotes

  • “In some cases venture capital investors are pushing money onto startups that don’t want more money because they already have more than enough; but the investors are threatening to harm these companies by providing enormous support to their startup competitors if they don’t take the money.
몇몇 벤처 투자자들이 돈이 충분하여 돈이 필요치 않은 스타트업들에게 돈을 쏟아 붓고 있다;투자자들은 오히려 그들(스타트업)이 돈을 받지 않는다면 그들의 경쟁자들에게 어마어마한 지원을 제공함으로 회사에게 치명타를 가할것이라고 위협하고 있다. (진짜?)
  • “This whole dynamic in which sound finance is being thrown out the window will continue and probably accelerate, especially in the reserve currency countries and their currencies.”
현재와 같은 불안정한 금융 상태는 지속될 것이고, 가속될 것이다. 특히 예비통화국가들과 그들의 통화들에서 더욱 그럴 것이다. 
  • “Rich capitalists will increasingly move to places in which the wealth gaps and conflicts are less severe and government officials in those losing these big tax payers will increasingly try to find ways to trap them.”
점점 더 많은 부유한 자본가들이 빈부격차가 덜한 곳으로 그들의 활동 무대를 옮길 것이고, 큰 세금 납세 의무자들을 잃은 정부 기관들은 그들을 잡을 방법들을 생각해 낼 것이다. 
  • “The system of making capitalism work well for most people is broken.”
대부분의 사람들을 위한 자본주의 시스템은 망가졌다. 

원문: https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-11-05/ray-dalio-says-the-world-has-gone-mad-with-so-much-free-money

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade