First, transition.each invokes the slide callback, iterating over each circle. The slide callback defines a self-invoking repeat closure which captures the circle variable. Initially circle represents a selection of one circle element; the first stage of the transition is thus created using selection.transition, inheriting timing from the surrounding transition! The second stage is created using transition.transition so that it begins when the first stage ends. This second stage is then assigned to circle. Lastly, each time the two-stage transition sequence ends, repeat is called, repeating and redefining the circle transition.
What Makes Software Good?