Terjemahan Bebas Puisi Lang Leav — Deja Vu

Syahrul Chelsky
Nov 6 · 1 min read

Aku pernah melihatnya sekali
tak ada keraguan akan hal itu.
Tapi aku tak bisa mengingat
dari mana ia berasal.

Aku mencoba untuk memikirkannya
berkali-kali.
Namun ia tak kunjung nampak
dalam ingatanku.

Sebuah kata, sehirup aroma—
sebuah perasaan dan masa lalu
yang takkan terlihat
meski aku memintanya begitu banyak.

Dan ketika ia tiba,
aku segera lupa—
beginilah rasanya
saat pertama kali kami berjumpa.

    Syahrul Chelsky

    Written by

    Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
    Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
    Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade