私は日本語を二年以上勉強している。私の感想。
Leonardo「レオ」
92

ラノベは若い人に爆発的に人気ですよね。長文ですが、内容も面白いですし、挿絵もあるので日本語学習には確かに適してるかもしれません。

新たな言語を習得する際は「言葉を覚えること」、「文法を覚えること」のほかに「それらの使い方を知ること」も大切になってきます。多くの場合、日本人が英語を喋ろうとすると「日本語を翻訳した英語」を喋りがちです。言語には文化が付随してきます。日本語の言語文化は特に複雑で、例えば「それ」や「これ」と言った指示語をたくさん省略したり、曖昧な部分を作ったりします。でも、それに対して英語は比較的しっかりと内容を話します。そう言った面では日本語学習にラノベを選択したのは良かったと思います。口語が比較的多用されていますし、日本的な言葉遊び(?)が含まれてたりするのでそう言ったものに多く触れることができます。

今後も日本語学習、頑張ってください。

Show your support

Clapping shows how much you appreciated たこ’s story.