That’s very simple actually. You have to use supported colours. First convert to black and white and then to the supported colours on the watch.
There’s more tutorials on YouTube on changing colours in Photoshop.
Hey, great job. The article was easy to scan through, will read more thoroughly at a later time. Particularly kudos on identifying the pain-points and communicating visually in such a simple yet effective manner.