Top 10 songs
I heard for the first time in 2013
This guy, Coque Malla, made the song that most got into my skin this year, that terse, moving, desperate No puedo vivir sin ti:
Llevas años enredada en mis manos,
en mi pelo, en mi cabeza
Y no puedo más, no puedo más.
Debería estar cansado de tus manos,
de tu pelo, de tus rarezas.
Pero quiero más, yo quiero más.
No puedo vivir sin ti, no hay manera,
no puedo estar sin ti, no hay manera.
Me dijiste que te irías, pero llevas en mi casa
toda la vida.
Se que no te irás, tú no te irás…
Has colgado tu bandera,
traspasado la frontera,
eres la reina.
Siempre reinarás, siempre reinarás.
No puedo vivir sin ti, no hay manera,
no puedo estar sin ti, no hay manera.
Y ahora estoy aquí esperando,
a que vengan a buscarme,
tú no te muevas.
No me encontrarán, no me encontrarán.
Yo me quedo para siempre con mi reina,
y su bandera.
Ya no hay fronteras.
Me dejaré llevar, a ningún lugar.
No puedo vivir sin ti, no hay manera
no puedo estar sin ti, no hay manera.
I loved Christina Rosenvinge when she was young, and I love her now that she isn’t so much. Her recreation of the myth of Echo and Narcissus in Canción del eco is equally touching:
Condenada por los dioses sin su linda voz
Eco se esconde en la cueva con su dolor
El corazón mudo sólo puede repetir
las últimas sílabas que acaba de oír
Narciso el soberbio,
¡Por Dios qué guapo es!
Las ninfas se ofrecen ante su desinterés
Pasea en el bosque su melancolía
Nada es suficiente, su alma esta vacía
Eco de lejos le espía y suspira: ¡Amor!
Cómo confesarlo sin tener su voz
Un claro del bosque se abre para los dos
La cálida ninfa se muestra toda candor
¿Quién eres tú niña loca?
Muero antes que darte un beso
Quiero estar solo en el río
¿No pensarás que te quiero?
Narciso recibe castigo por ser tan cruel
El agua nunca fue tan clara, ni tanta la sed
Al ver su reflejo por fin descubre el amor
Y ahogado en sí mismo se convierte en flor
Eco de pena y locura, se consumió
Solo quedó resonando sin fin
Su linda voz
Then she associated with Vetusta Morla to compose Chicago:
I drove to New York
in a van, with my friend
we slept in parking lots
I don’t mind, I don’t mind
I was in love with the place
in my mind, in my mind
I made a lot of mistakes
in my mind, in my mind
Carla Bruni sings serene and penetrating in J’arrive a toi:
J’arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après l’enfance grisâtre
Et la jeunesse, et la jeunesse endiablée
You may be starting to think I like it gloomy, and I’m afraid you’re right— Las Migas, Con toda palabra, and that extraordinary sad violin among the sober flamenco guitars:
So it’s time to change chords! The most cheerful song I can offer, though, is Back to school by Upset, which if you bother to listen to, it’s not that much cheerful after all, only a little livelier. Then I could point to Flee as a bird/Over in glory land by the Jim Cullum Jazz Band or Guitaresque by the Hot Club de Norvege and end up the list and the entry with the pure, almost hurting lyricism of that seemingly somewhat despised classical composer, Frederick Delius, in his Sonata for violin and piano No 3, but I won’t. Instead, I’ll finish with Zaz and her Eblouie par la nuit:
Email me when Lowland Plough publishes or recommends stories