Também detestei isso. A todo momento o autor reafirma o quanto ela é feia. Inclusive no livro 2, quando Tom fica mais de um mês longe dela, quando ocorre o reencontro, o autor descreve “Tom tinha esquecido o quanto era feia” , e um pouco antes, quando ele a trai com Freya ele diz “se pelo menos Hester não fosse tão feia”. Acho ridículo isso, uma personagem tão sofrida, mas ao mesmo tempo tão forte, e com tantas qualidades, sofrer em todas as sequências, não só pelas pessoas que não a conhecem, mas também pela pessoa que mais ama.