Многие писатели фэнтези или фантастики, будь то Толкин или Мартин, выдумывают языки для более повышенной ощутимости атмосферы мира, то же делают многие сценаристы кино или сериалов. А знаете ли вы, что во многих компьютерных играх у персонажей есть свой язык? И это не просто набор звуков, а полностью систематизированные языки, которые можно выучить и общаться на них.
Симлиш
Влияние на культуру: высокое
Совсем недавно вышла игра Sims 4, поэтому фанатам будет интересно узнать о симлише — языке симов. Разработчики нуждались в диалоге между персонажами, но считали, что какой-то определенный язык будет казаться слишком повторным. Поэтому, экспериментируя с ломаным французским, тагальским, украинским и языком навахо, появился симлиш. С увеличением популярности игры стали появляться даже песни на этом языке.
Серия The Sims настолько повлияла на культуру, что уже около сотни исполнителей перевели свои песни на симлиш и записали их. Мне кажется интересной идея сделать симлиш языком международного общения, как самый оптимальный и не синтезированный из других языков язык.
Краткий словарь симлиша на все случаи жизни:
Араганда — уйди, отойди.
Дипва спейнвош дипла! — уходи отсюда!
Фленей фленей! — мне срочно надо в туалет, уйди с дороги!
Фребит — вот, зараза!
Моги моги моги — произносят когда политики врут.
У шангая дей — почему я?
Одибуза — я испытываю восторг.
Ву ху — секс.
Дарнасский и Талассийский
Влияние на культуру: выше среднего
В игровой вселенной World of Warcraft существует множество рас и языков. На красивых и вечных языках говорят, конечно же, бессмертные эльфы.
На дарнасском общаются ночные эльфы — дети луны. Это поэтичный и красивый язык, немного близкий к квеньи (языку эльфов Толкина). В игре есть несколько песен на дарнасском, но вне игры язык нигде не был использован.
Краткий словарь дарнасского на все случаи жизни:
Фанду-дас-белорэ — Кто идет?
Тор илисар’тера’нал! — “Пусть наши враги постерегутся” (боевой клич).
Аш Карат! — Сделай это!
На талассийском общаются другие эльфы — дети солнца. Язык не многим отличается от наречия детей луны, но если при общении с высшим эльфом используются слова или фразы на дарнасском, это может его оскорбить и привести к вашей быстрой кончине. Обильная популярность персонажей и героев высших или эльфов крови помог популяризировать язык. Например, известная песня “Плач перворожденных” набрала сотни тысяч просмотров на youtube.
Краткий словарь талассийского на все случаи жизни:
Анария шола — Говори по делу.
Ану белорэ дела’на — Солнце ведёт нас
Дорал ана’диель? — Как дела?
Бал’а даш, маланорэ — Приветствую, путешественник.
В игре существует еще около десятка языков, но они не так сильно повлияли на культуру и на них почти нет никаких произведений.
Гимнос
Влияние на культуру: высокое
Языки из западных игр почти всем нам известны, но игровая индустрия развита и на востоке. Например, в японской серии игр Ar tonelico, где мир построен на волшебстве музыки и пения, существует несколько языков, но выделяется и особый, магический язык — гимнос. На этом языке написаны могущественные молитвы — гимны, которые способны успокаивать душу или погрузить весь мир в сон. Лично я считаю, что это самый красивый язык, которые представлены в этой статье. Гимны, выложенные на youtube набирают тысячи просмотров, а фанаты создают каверы.
Язык из Nier
Влияние на культуру: низкое
Nier. Игра для консолей, вышедшая в 2010, также имеет свой язык, на котором исполняются вокальные композиции. По сюжету, этот язык достался от предков, как винегрет всех наречий мира, однако, реально, им владеют лишь две героини сеттинга.
Драконий
Влияние на культуру: высокое
Создатели серий The elder scrolls также были вынуждены придумывать языки для обитателей своей вселенной. Самый популярный на сегодняшний день — драконий. Множество каверов и переводов гуляет по youtube, даже несколько на русском, набирают миллионы просмотров. По словам авторов, каждая буква состоит из царапин, которые высекаются когтями драконов.
Кхалани
Влияние на культуру: очень низкое
Язык-аутсайдер в сфере вымышленной игровой лингвистики — язык инопланетной расы протосов, Кхалани, из игры Starcraft почти никак не повлиял на культуру. Никаких вокальных композиций на кхалани нет, хотя у кампании богатый опыт с языками из World of Warcraft. Послушать звучание языка можно лишь из некоторых игровых фраз персонажей (хотя большинство на английском):
Краткий словарь кхалани на все случаи жизни:
Orin shi s’al — Выхожу из медитации.
Peradak agha ni-zha — Совмещение призматических лучей.
Dum adu’nala — Все подвластно смерти.
Na vazil — Мы несем разрушение.
Orin ore’kal a’rash — Мой разум свободен.
Вымышленных языков из игровой индустрии не так много, как в литературе или кинематографе, но благодаря отличным и популярным играм, эта сфера лингвистики, как науки, не стоит на месте.
