See that’s the problem isn’t it. Not a lot of people write characters like that. It’s always easier to have the guy yell or exposit.
The last one I remember is in Drive. I think Diesel was too obvious a choice for that role and that’s probably why he didn’t get it, but he probably could’ve pulled it off.