Agree! Are you a music listener at all? Reason i ask is that the “holy grail” i believe for medium is to nail exactly what you said, a no muss no fuss, just simply relevant feed with interesting and relatable stuff.
The closest analogy I could find in my mind was what Spotify did with their Discover Weekly playlist which is effectively an algorithmically generated weekly playlist. I mentioned it in a similar response to Joskua.
If Medium were able to pull this off even as a weekly digest it would be groundbreaking!