The home workout trend shows no signs of stopping, with Peloton Interactive (NASDAQ:PTON) reporting fiscal first-quarter sales that rose 232% from last year, though demand for its new, lower-cost exercise equipment is proving to be too much to meet. The home fitness guru said customers are experiencing “unacceptable” delays in…