You don’t need to fake happiness just to please other people. Positive thinking doesn’t solve everything. Done wrong, it can even trick you into accepting situations that need to change.
What we are looking for in relationships isn’t really love, it’s familiarity. And the exact same thing applies to friendship.
It’s not the end of the world. You can still work with someone you don’t like. You can also drink with them, if you have do.