Jul 31, 2020Un irlandés mensajero, Juan O’BrienPor Roberto L. Elissalde La república del Perú celebra hoy, 28 de julio, el 199º aniversario de la declaración de su independencia. La iconografía nos muestra al general José de San Martín anunciando ese trascendental momento al pueblo reunido en la Plaza Mayor de Lima. …5 min read5 min read
Jul 31, 2020El adiós a Norberto Gaite, histórico diagramador de The Southern CrossEl recuerdo de sus hijas Alejandra y Cecilia Gaite Nació en Buenos Aires en el barrio de Almagro el 25 de junio de 1937. Falleció en Buenos Aires el 30 de junio del 2020 a los 83 años por una afección cardíaca. Fue diagramador y diseñador de la edición en papel The Southern Cross por muchos años, trabajó junto…5 min read5 min read
Jul 7, 2020Matías Battistón: “En el Río de la Plata la lengua de Beckett es extranjera de una manera local”Por primera vez toda la de trilogía de Beckett es traducida por una sola persona al castellano. Antes siempre se la desmembró entre varios traductores que trabajaron con criterios distintos. — La trilogía de Samuel Beckett es una de las obras literarias más importantes del siglo XX: las novelas que la componen -”Molloy”, “Malone muere” y “El innombrable”- acaban de ser actualizadas en la Argentina con una nueva traducción que sigue poniendo en vigencia y valor este clásico de las letras…6 min read6 min read
Jul 7, 2020Ireland has a government 20 weeks after General ElectionBy Gerry Kelly — Special for TSC — It took a record-breaking 10 weeks after the General Election of 2016 for a government to finally be formed; and that was in normal times, with a strong economy. That record was shredded by a further 10 weeks this year — after the general election on Sat. 8Th February we…4 min read4 min read
Jun 23, 2020Guillermo Brown, el héroe de vida novelescaPor Miguel Ángel De Marco (Presidente del Instituto Nacional Browniano) — Guillermo Brown llegó al Río de la Plata en los días previos a la revolución de Mayo, acompañado por su joven esposa, la inglesa Elizabeth Chitty. Se habían casado en Londres, en 1809, luego de establecer un compromiso modelo de tolerancia en tiempos en que no era frecuente. …5 min read5 min read
Jun 21, 2020Las raíces irlandesas de Charles de GaullePor Guillermo MacLoughlin Bréard — A raíz del artículo de Patricio Carmody con referencia al general Charles de Gaulle, figura legendaria de la Francia libre, me pareció oportuno recordar que el mismo tenía antepasados irlandeses, a los cuales recordaba con orgullo. En efecto, por su rama materna, una de sus bisabuelas era Marie Angélique Macartan…2 min read2 min read
Jun 21, 2020Eavan Frances Boland- In memoriam(*24–09–1944/+27–04–2020) — Por Santiago D. Boland Especial para TSC — Desde Bahía Blanca Eavan Frances Boland, una de las más destacadas poetisas de Irlanda, murió, inesperadamente, el 27 de abril pasado, a los 75 años tras sufrir un accidente cerebro vascular en su casa de Dundrum, Co Dublin. Hasta el mes de…4 min read4 min read
Jun 20, 2020Acuerdo histórico: los principales partidos llegaron a un acuerdo para formar un gobierno de coaliciónLos demócratas cristianos del Fine Gael y el centrista Fianna Fáil, dos de los principales partidos políticos de Irlanda alcanzaron un acuerdo tras cuatro meses de negociaciones para formar un gobierno de coalición en el que, si recibe el respaldo parlamentario de sus legisladores, también participarán los Verdes. Los líderes…3 min read3 min read
Jun 20, 2020El pensamiento innovador de Belgrano en materia educativaPor Juan Carlos Lynch — La historia clásica nos presenta a Domingo Faustino Sarmiento como educador, a José de San Martín como el libertador y a Manuel Belgrano como el creador de la bandera. Obviamente es una buena síntesis si uno quiere limitarse a definir a tres de los más grandes próceres argentinos en apenas…4 min read4 min read
Jun 11, 2020El diario del general O’Connor será publicado en Estados UnidosPor María Silvia Trigo — El diario que escribió el general irlandés Francisco Burdett O’Connor será publicado en inglés, en un proyecto que lidera el historiador Erick Langer, profesor de Georgetown University (EEUU). En días pasados, a través de una videoconferencia desde Washington, Langer explicó las características fundamentales de este documento. O’Connor fue uno de…2 min read2 min read
