Честно признаюсь, сначала подумала, что статья несколько преувеличивает :) Но потом прослушала упомянутый и очень уважаемый подкаст и поняла, что так оно наверное и есть на самом деле.

Я как и вы, Web Designer / Front-End Dev с опытом работы заграницей и тоже с графическим бэкграундом (я, кстати, какое-то время верстала Web Designer, вами приведенный в качестве примера :)) И признаюсь, никогда не работала в России.

Большая часть моей работы — это Axur -> Photoshop -> Верстка (-> optional PHP или бэкэндовый JS).

С нарезкой из .psd сталкиваюсь только в случаях конвеерного производства онлайн-магазинов или лэндингов, где процесс отработан до автоматизма и есть тесное сотрудничество между ПМ и разработчиками. Девелоперы знают как должны себя вести элементы в телефоне, дизайнер знает, как сделать полноценный style guide и пр.

Но представить более-менее большие и долгоиграющие проекты с неверстающим дизайнером… Мне кажется, это значительно все усложняет.

Но, судя по тому же Хабру, ситуация все-таки меняется. Что отлично, конечно же :)