CASTANHO

Nunca vi um olho assim
Aliás
Acabei de ver

Cuidado que eu me apaixono

Que castanho mais bonito
Impar
Aliás
Par

Um par de olhos incandescentes

Eu poderia ficar a vida inteira olhando
… O castanho mais bonito.

EN ESPAÑOL

CASTAÑO

Nunca he visto una mirada tan…
Es más
Acabo de ver

Cuídate, que me enamoro

Qué castaño más hermoso
Impar
Es más
Par

Un par de ojos brillantes

Podría quedarme toda la vida mirándolo
… El castaño más hermoso.

IN ENGLISH

NUT-BROWN

I have never seen an eye like this
Actually
I just did

Be careful, or I’ll fall in love

What a beautiful brown
Unique
Actually
Unique and wonderful

A couple of glowing eyes

I could keep my whole life looking at
… The most beautiful brown.


BEM POSSÍVEL

Você vai lembrar
Mesmo sem querer
De alguma coisa
Eu sei
Você vai lembrar
Mesmo sem querer.

EN ESPAÑOL

BIEN POSIBLE

Te vas a recordar
Aun sin querer
De alguna cosa
Yo sé
Te vas a recordar
Aun sin querer.

IN ENGLISH

IT’S MOST LIKELY

You will remember
Even if you don’t want to
Of something
I know it
You will remember
Even if you don’t want to.


BANDA LARGA

Converso com uma foto
Do outro lado do mundo
No extremo oposto do país

Apenas palavras em meu visor
Frase a frase aparece na tela
Recebo emails
Falo com gente importante

De um outro lado da vida
Também sentado — sentada
Em frente ao computador.

EN ESPAÑOL

BANDA ANCHA

Charlo con una foto
Del otro lado del mundo
En el otro extremo del país

Sólo palabras en la pantalla digital
Frase por frase aparece
Recibo correos
Hablo con gente importante

Del otro lado de la vida
También también em la silla
Delante de la computadora.

IN ENGLISH

BROADBAND

I talk to a…


A MÁGICA DO AMOR

Quando foi que eu não percebi?
De repente estávamos ali
Passando as férias juntos
Na mesma praia
No mesmo quarto
Na mesma cama

O amor brota
Sem pedir licença
Simplesmente nasce
E quando você se dá conta
Está ali
Sereno, repleto, incondicional

Quando foi que eu não percebi?
Fazíamos o caminho inverso
E de repente não estávamos mais.

EN ESPAÑOL

LA MAGIA DEL AMOR

¿Cuándo fue que no me he dado cuenta?
De repente, estábamos allí
De vacaciones, juntos
En la playa
En la misma habitación
En la misma cama

El amor viene
Sin permiso
Sencillamente nace
Y cuando te das…


A LUZ DE VELAS

Ainda com todo o barulho lá fora
É possível ouvir a paz aqui dentro
É possível saudar os sonhos
É palpável a energia romântica
Que nos carrega vida afora

Mantenho o brilho nos olhos
Projetando a felicidade intrínseca
Vou vivendo em cada gesto de amor.

EN ESPAÑOL

FELICIDAD ÍNTIMA

Aún con todo el ruido exterior
Se puede escuchar la paz en nosotros
Se puede saludar a los sueños
Podemos sentir la energía del amor
Que nos lleva por la vida

Mantengo el brillo en los ojos
Proyectando la felicidad íntima
Voy viviendo en cada gesto de mi ser.

IN ENGLISH

Tiago Henrique

Escritor e Compositor desde 1998. Graduado em Letras pela PUC Minas. (Canal de poesia) www.thvirtual.com

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store