Coi đoạn trailer cho cuốn Lạc mất và hy vọng mà thèm cảm giác được nằm trong vòng tay của một người, thèm cảm giác được chui và nằm yên ổn trong đó không toan tính, không nghĩ suy…Tôi không hẳn đã có một cuộc tình như bao người, để mà nhớ về, để mà ôm ấp lấy một mảnh tình đã qua thật đẹp. Không. Tôi đã lạc mất và không hy vọng nhớ về. Vì những kỷ niệm của quá khứ như cái dằm nhổ mãi không ra, nhức và buốt lắm, đeo đẳng đến tận bây giờ…Nói là không hy vọng thôi chứ vẫn nhớ, dù đó chỉ là những nỗi nhớ không màu, không tên, nỗi nhớ một chiều…Tôi cứ chìm đắm trong sự cô đơn của chính mình, tôi cứ mãi quẩn quanh trong cái vòng tròn do mình vẽ nên, tôi cứ mải chơi đùa với những người tình hờ…và rồi thứ mà tôi nhận lại cũng chỉ là sư cô đơn. Tất cả, tất cả những thứ đó, do tôi tạo nên, và tôi phải gánh chịu tất cả. Tôi xứng đáng nhận những thứ đó lắm. Tôi đã mất hy vọng hoàn toàn?

Hopeless — tên Tiếng Anh của cuốn tiểu thuyết tình cảm lãng mạn Lạc Mất và Hy Vọng có lẽ đánh động tôi hơn là tựa Tiếng Việt. Nếu dịch tựa đề như nguyên bản thì có lẽ, ai cũng sẽ chỉ thấy một màu xám trong cuốn sách — không — hy — vọng. Thế nhưng, khi thêm bớt một chút và bám vào câu chuyện thì tựa để Tiếng Việt thành ra lại mang một ý nghĩa khác: lạc mất và hy vọng. Thế ra tôi chỉ đang lạc mất hay là đã mất hy vọng hoàn toàn? Trước khi mua một cuốn sách, tôi thường tìm hiểu nội dung của nó trên mạng và xem review của mọi người đối với cuốn sách đó. Vì bây giờ không có nhiều thời gian để có thể la cà trong các nhà sách được, mà có la cà nhà sách thì cũng chỉ thấy bìa đẹp thì mua thôi chứ không để ý lắm cái nội dung. Lạc mất và hy vọng, với cuốn sách này, tôi không chỉ ấn tưởng bởi cái bìa, mà còn bới tựa sách. Tôi đang tìm kiếm điều gì trong cuốn sách này? Niềm hy vọng? Một chàng trai đến gặp mình như Sky gặp Holder?

“Cảm ơn cậu đã cho mình can đảm để luôn đặt ra câu hỏi, ngay cả khi mình không muốn những câu trả lời. Cảm ơn cậu vì đã yêu mình như mình yêu cậu. Cảm ơn cậu vì đã cho mình thấy chúng ta không nhất thiết phải luôn mạnh mẽ — yếu đuối cũng được, chừng nào chúng ta còn ở bên nhau. Và cảm ơn cậu vì cuối cùng cũng tìm thấy mình.”

Lạc mất và hy vọng

Lạc mất và hy vọng…Tôi chưa đọc cuốn sách này, nhưng khi đọc những review trên Goodreads, mà bản gốc bẳng Tiếng Anh, tôi mới cảm nhận được những xúc cảm mà cuốn sách đem lại cho bạn đọc. Nếu cho tôi lựa chọn, có lẽ tôi sẽ đọc bản tiếng Anh, vì đối với tôi, những gì do chính tác giả viết ra luôn đem lại cảm xúc thật cho mình nhất. Nhưng với bản tiếng Việt, tôi lại thích tựa Tiếng Việt hơn, nó cho tôi thấy mình vẫn có thể hy vọng dù đang mang trong mình nỗi thất vọng đến tuyệt vọng. Một cuốn sách hay, tôi có thể khẳng định điều đó và sẽ mua về cho mình cả hai bản Tiếng Anh và Tiếng Việt (nếu từ bây giờ tiết kiệm tiền ăn trưa). Một cuốn sách về một tình yêu đã đánh mất và đã tìm lại được. Hẳn cô gái nào cũng mong muốn mình sẽ là người con gái như Sky trong truyện, nhưng không phải là cô gái hoàn toàn không biết về công nghệ là gì mà là cô gái gặp một chàng trai trong mơ. Holder là một chàng trai tuyệt vời, hoàn hảo, khi cười khiến bao cô gái phải điêu đứng vì lúm đồng tiền duyên, cặp lông mày rậm…có cô gái nào đứng trước chàng trai hoàn mĩ như vậy mà không điêu đứng? Vô vàn ý nghĩ trong đầu, vô vàn câu hỏi thắc mắc, suy nghĩ khác nhưng hành động lại khác, con tim bướng bỉnh luôn đi ngược lại con đường mà lý trí đã vẽ ra.Thế nhưng sự thật sau tất cả những gì cô chưa biết còn rất dài, hành trình tình yêu giữa hai người còn gặp phải những thách thức mà cô và Holder phải cùng lần dở lại 13 năm trước và khám phá những điều cô không muốn nhớ và muốn chôn vùi sâu phía dưới lớp đất thật dày. Câu chuyên sẽ tiếp diễn ra sao? Tôi phải mua ngay cuốn tiểu thuyết này của Colleen Hoover về đọc để biết mình đã và đang đứng ở đâu giữa lưng chừng lạc mất và hy vọng và để biết giữa love và like tại sao là live…☺

(Bạn đọc Tiki)