Hot Keys and Device Keys in Keyboard Maestro
Tim Boucher

Based on the above, switching my Keyboard Maestro controller from device key to hot key solves the keypress problem (signal is swallowed). A numberpad to my understanding isn’t recognized as a keyboard, but as a separate device. So there might be a short path to a win here.