You don’t have to be able to see yourself in a mirror to be self-aware.

Discovering whether a species is self aware or not takes a lot of time

Not really, if you just start with the base assumption that all beings are self-aware. Saves a lot of time in the end and lands you on the truer more useful answer faster without all the laborious “testing.”