AI and data-driven insights have the potential to overhaul our healthcare systems. But barriers lie in the way.