It goes both ways. Thoughts produce anxiety. Anxiety produces thoughts. We are the observers.
The detachment you have described is possible. Thoughts and anxieties are from this world. We, the observers are reflection of God.
Jonas says, be conscious of observing. Get deep into that fact. Once detached from this world you are free. Once free to do what you please. Choose love. Love.