Take-off from LaGuardia airport, New York City, was normal on the cold, crisp afternoon of 15 January 2009. The plane was ten years old, in great mechanical shape and making an ascent for the 16,300th time. New York was wrapped in snow and the pilots could not help remarking on…