《百年孤寂》:落了片白茫茫,真乾淨

Mia
Mia
Jul 22, 2017 · 3 min read

倭良諾在那而一動也不動;不是嚇得麻痺了,而是在傾刻之間他想通了麥魁迪遺稿的最後關鍵,遺稿人按照人類時空完美地安排有如下的銘文:「這一家第一個祖先被綁在樹上;最後一個被螞蟻吃掉。」

《百年孤寂》是拉丁美洲作家馬奎斯,在一九八二年獲諾貝爾文學獎的作品,英文譯作《one hundred years of solitude》。本書最著名的是「魔幻寫實」的敘述技巧,時間、現實就像河流一般流動,而情節,只是事件的展現,書中人物也將之視為理所當然。魔幻寫實主義,他超越了現實當中的時間,帶點魔幻性,真正的生活、時間不斷輪迴如一。因此,這樣的敘述手法,彷彿是對真實世界的反動,因此多出現在集權、獨裁壓迫的政治體系之下,一如二零一一年諾貝爾文學獎得主莫言的作品,一方面回應身處社會的關懷;一方面脫離固有的限制。[1]

論文學、敘事價值於此,馬奎斯寫了拉丁美洲百年滄桑的縮影,殖民、獨裁、鬥爭、流血的歷史,歷史不是線性,他是一個輪迴,從初生、興盛,直到消亡。

人必也如此,一切生命的共同特質,就是對於自我生命的執著與愛慕,這是生命的生的意志,是每一個眾生所具的。「汝負我命,我還汝債,以是因緣,經千百劫,常在生死;汝愛我身,我憐汝色,以是因緣,經千百劫,常在纏縛。」[2]人再來,受苦、享盡富貴、忍受貧窮,都是人生。

在百年孤寂裡,投射的,是百年喧囂之後,一切皆成空的景像,「這個鏡花水月的城鎮(或說幻影城鎮吧)[3],將會被風掃滅,並從人類記憶中消失,而書上所寫的一切,從遠古到永恆,將不再重演,因為這百年孤寂的家族被判定在地球上是不會有第二次機會的。」最後結束在這裡。故事中的人物如此鮮明、立體,易家蘭有強烈的生命力,帶領著家族;邦迪亞上校終身為革命而活,最後卻失敗,但新政府滑稽、荒謬地頒給他金質勳章,可是最後他依舊被城鎮的人遺忘;席甘多荒淫無道,人生只有宴飲,甚至把鈔票裡裡外外貼滿牆壁,剩下的撒在人群中;美女瑞米迪娥接觸的男人都步向死亡,而他最後羽化升天… …。

如此荒謬,卻又無法拒絕,一百年,這個家族興盛,滅亡,落了成灰,化作泥土,什麼也不剩。倭良諾解出了預言,最後自己的生命也走到終點,命運是什麼,人一生真的全盤都注定的嗎? 在乍到世界之下,我只確定,唯有一件事情是注定好的,那是死亡,終不可避免,逃到撒瑪利亞同是如此[4]

合上書本,就像紅樓夢裡的賈寶玉,原在青埂峰下修煉成玉石,最後來到人間遊歷,他擁有了世間的所有,但最後賈府衰敗後,什麼也沒有,而後遁入空門,世間一切皆成空,落了片白茫茫,真乾淨。

百年孤寂 西文書影(https://www.amazon.co.uk/Cien-Soledad-Gabriel-Garcia-Marquez/dp/8497592204)

[1] 維基百科:魔幻寫實主義。

[2] 《楞嚴經》。

[3] 故事發生地為馬康多。

[4] 《死神說話》,毛姆

    Mia

    Written by

    Mia

    文字工作以及畫畫的女子。 聯合線上評論(https://opinion.udn.com/opinion/story/10634/2149116)

    Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
    Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
    Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade