Небольшое вступление — я решила перевести на русский немецкое пособие по тому, что такое Elternzeit и что такое Elterngeld, как они считаются, когда подаются и т.д. Информации много, поэтому буду писать частями.
Elterngeld (ЭГ) — это пособие для родителей младенцев и маленьких детей для помощи в уходе за ними. ЭГ в идеале помогает уменьшить разницу в доходе между тем, когда родитель работал до родов на полную ставку (Vollzeit) и тем, сколько он получает, работая после родов на сокращенную ставку (Teilzeit) либо вообще не работая. Даже те родители, которые не работали до родов, имеют право на ЭГ, а точнее на минимальное ее значение.
Существует три варианта ЭГ:
💶 Basiselterngeld — базовые ЭГ
💶 ElterngeldPlus — расширенные ЭГ
💶 Partnerschaftsbonus — партнерский бонус
Эти три варианта можно комбинировать между собой. И я расскажу как это делать, а так же о каждом из этих вариантов по отдельности. Но вначале поговорим о том, какие предпосылки существуют для права получения ЭГ для матери либо отца:
➡️ вы самостоятельно воспитываете ребенка
➡️ вы живете вместе с вашим ребенком (поэтому например если у вас есть дети, но они проживают заграницей, ЭГ не положены)
➡️ вы не работаете либо работаете на сокращенной ставке максимум 30 часов в неделю
➡️ вы живете в Германии
ЭГ положены всем независимо от рабочего статуса, то есть неважно, наемный работник, госслужащий, безработный, работающий на себя или вообще неработающий (домохозяйка/домохозяин).
ЭГ можно получить за:
➡️ вашего родного ребенка
➡️ родного ребенка вашего партнера или супруга(и)
➡️ за приемного ребенка
➡️ в особых случаях даже за сестру/брата/внука или внучку
Единственный случай, когда ЕГ не выдаются (хотя выдается другое пособие) — это когда вы воспитываете чужого ребенка, но он не ваш приемный. Такие дети называются Pflegekind, я не знаю точного перевода на русский. Но это те дети, от которых временно отказались родители, но родительское право осталось за ними и они в любой момент могут забрать ребенка себе.
ЭГ вы можете получать как супружеская пара, как родитель-одиночка либо как родители, живущие раздельно.
Вы считаетесь родителем-одиночкой, если выполняются два условия — второй родитель не живет с вами или с ребенком и вы являетесь одиночкой в налоговом аспекте — то есть не живете со взрослым человеком в одной семье и тогда вам полагаются дополнительные деньги как родителю-одиночке Entlastungsbetrag (125 евро в месяц). Если же вы живете раздельно, но ребенок проводит часть времени у другого родителя, тогда оба родителя могут претендовать на ЭГ, главное условие при этом, что ребенок должен жить у каждого родителя минимум одну треть времени.
Во время получения ЭГ вы можете работать, но только на неполную ставку (Teilzeit), а конкретнее — не больше 30 часов в неделю. Отпускные и больничные дни не уменьшают рабочее время — то есть считается, что вы в эти дни работаете. На практике это означает, что нельзя 3 дня проработать на 30 часов, чтобы получить больше денег, а потом уйти в отпуск на 2 дня. Это уже будет нарушением 30 часовой недели
Так же вы можете получать ЭГ во время обучения. При этом ограничения в 30 часов нет — во время учебы вы можете тратить на учебу столько часов, сколько вам нужно.
ЭГ для иностранцев — иностранцы тоже могут получать ЭГ, при этом есть несколько факторов. Если вы гражданин ЕУ и некоторых других стран, то вы можете получать ЭГ, если вы проживаете или работаете в Германии. В ином случае зависит от типа вашего разрешения на пребывание
➡️ при наличии Niederlassungs-Erlaubnis вы имеете право на ЭГ
➡️ при наличии Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU вы таже имеете право на ЭГ
➡️ при наличиии другого Aufenthalts-Erlaubnis вы имеете право на ЭГ, если вы при этом имеете право сейчас или ранее на работу в Германии. Например сюда подходит случай Blue Card (БК) либо въезд супруга(и) по воcсоединению семьи.
➡️ при наличии Aufenthalts-Gestattung (для беженцев) либо Duldung (отсрочка депортации) ЭГ не положены
Elternzeit (ЕЦ) — это время по уходу за ребенком, то, что по русски называется декрет (если я правильно понимаю терминологию). Для получения ЭГ не обязательно находиться на ЕЦ, но как я уже писала выше, работать можно максимум 30 часов в неделю. Для того, чтобы иметь возможность работать по неполной ставке, многие родители берут как раз ЕЦ.
Продолжение в части 2
Больше информации о беременности и связанных с ней моментах в моем отдельном канале
