Chris, I‘m happy to let you know that we’ve published the German translation of your splendid post on our Medium account now:
I see that you link to some translations in your Addenda. If you could add the translation I created, too, that would be simply fantastisch! I’m sure this would be quite useful for your German audience. Cheers!